Traductions de „wczoraj“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . wczoraj [ftʃoraj] SUBST nt inv

wczoraj (dzień wczorajszy, przeszłość):

wczoraj

Gestern nt

Idiomes/Tournures:

na wczoraj fam

ganz dringend

na wczoraj fam

bis gestern zu erledigen

II . wczoraj [ftʃoraj] ADV

wczoraj

gestern

wczoraj rano/wieczorem

gestern Morgen/Abend

wczoraj w nocy

gestern Nacht

Expressions couramment utilisées avec wczoraj

na wczoraj fam

ganz dringend

od wczoraj

seit gestern

zaledwie wczoraj

erst gestern

poderwał wczoraj niezłą lalunię

er hat gestern ein tolles Püppchen [o. eine geile Schnitte fam ] aufgerissen

wczoraj było bardzo zimno

gestern war es sehr kalt

ojciec nagnoił wczoraj pole

der Vater m hat gestern das Feld gedüngt

wczoraj zrobiliśmy proszoną kolację

gestern haben wir Gäste zum Abendessen eingeladen

wczoraj zostałem brutalnie obrabowany

gestern wurde ich brutal ausgeraubt

wczoraj zasnąłem przed dziesiątą

gestern bin ich vor zehn eingeschlafen

balangowałem wczoraj do rana

gestern habe ich bis zum Morgen gefeiert [o. Party gemacht]

obsobaczyła go wczoraj bezlitośnie

sie hat ihn gestern gnadenlos runtergeputzt fam

znowu się wczoraj nabzdryngoliłeś!

du hast dich gestern wieder besoffen! fam

bawiliśmy się wczoraj przepysznie

wir hatten gestern großen Spaß

wczoraj bawiłem się odlotowo

gestern hatte ich total geil Spaß sl

wczoraj zostałam odprawiona

ich wurde gestern gefeuert

telewizor wczoraj siadł

mein Fernseher m hat gestern den Geist aufgegeben

gdzie wczoraj balowałeś? fig

wo hast du gestern gefetet?

dziś/jutro/wczoraj rano

heute/morgen/gestern früh

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dwóch z nich zostało zabitych wczoraj rano w swoich pokojach, dziewięciu zginęło dziś na lotnisku.

pl.wikipedia.org

Ma kompletną pustkę w głowie i nie pamięta nic, co robił wczoraj i jak znalazł się w owym hotelu.

pl.wikipedia.org

Górnoślązacy w polskiej i niemieckiej reprezentacji narodowej w piłce nożnej – wczoraj i dziś.

pl.wikipedia.org