Traductions de „weźmie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wie viele Gesprächsteilnehmer kommen zu unserer Diskussionsrunde?

ilu uczestników weźmie udział w naszej dyskusji?

nehmen Sie es mir nicht übel, aber ...

niech mi pan/pani nie weźmie tego za złe, ale...

Traductions de „weźmie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niech go czort weźmie!

hol ihn der Teufel! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wykładzie tym usystematyzował geometrię – uznał, że geometrię można podzielić na rozmaite działy w zależności od tego, jaką grupę przekształceń weźmie się za podstawę.

pl.wikipedia.org

Jeśli weźmie się pod uwagę ludzi w 6 dekadzie życia, to somnambulizm wykryje się u nich bardzo rzadko.

pl.wikipedia.org

Jeśli zaś weźmie się pod uwagę, że plazmodium, póki jeszcze jest białe, jest tworem jednokomórkowym, to była to także jedna z największych komórek na świecie.

pl.wikipedia.org

Japonia jako gospodarz weźmie udział w dwunastu konkurencjach.

pl.wikipedia.org

Po rozegraniu pierwszych trzech etapów sporządzono tabelę sumaryczną, która zadecydowała o tym, które sześć klubów weźmie udział w czwartym – decydującym o mistrzostwie – etapie.

pl.wikipedia.org

Po stosunku spędza jeszcze około godziny w towarzystwie partnerki, pływając w jej otoczeniu, by upewnić się, że jego sperma weźmie udział w zapłodnieniu.

pl.wikipedia.org

Kapitan jednak cały czas drżał ze strachu, że kiedyś zegar stanie, a wówczas krokodyl weźmie go z zaskoczenia i pożre go.

pl.wikipedia.org

Było to epokowe spostrzeżenie, zwłaszcza gdy się weźmie pod uwagę czas, w którym to ogłosił.

pl.wikipedia.org

Jeśli zaś któraś ze stron weźmie wszystkie lewy, wówczas druga strona przegrywa "na czarno" lub ze "szwarcem".

pl.wikipedia.org

Dlatego powiedziałem, że z mojego weźmie i wam objawi.

pl.wikipedia.org