polonais » allemand

Traductions de „widzieć“ dans le dictionnaire polonais » allemand (Aller à allemand » polonais)

I . widzieć <‑dzi> [vidʑetɕ] VERBE trans

1. widzieć (dostrzegać, spotykać się):

widzieć
widzieć w kimś kogoś
widzieć coś jak na dłoni
Kleider plur machen Leute prov
w Rzymie być, a papieża nie widzieć prov
widzieć źdźbło w oku bliźniego, a nie widzieć belki w swoim oku prov

II . widzieć <‑dzi> [vidʑetɕ] VERBE intr (uświadamiać sobie coś)

III . widzieć <‑dzi> [vidʑetɕ] VERBE pron

1. widzieć (widzieć swoje odbicie):

widzieć
sich acc sehen

2. widzieć (widzieć się nawzajem):

widzieć
sich acc [o. einander] sehen

3. widzieć (zobaczyć się):

widzieć się z kimś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Widziała małżeństwo jako sposób na zdobycie wolności, ale chciała także wyjść za mąż z miłości.
pl.wikipedia.org
Ludzie widzą mnie i wrzeszczą [...], oceniają mnie choć nic o mnie nie wiedzą.
pl.wikipedia.org
Tradycyjna wizja, która widziała w filozofii naukę pierwszą, wytyczającą zadania naukom szczegółowym została jednak zakwestionowana.
pl.wikipedia.org
Gdy docierają do tajemniczego miejsca, widzą spalony las, a chwilę później ogromną lodową górę o nienaturalnym kształcie.
pl.wikipedia.org
Po chwili widzi na peronie dwóch chuliganów, którzy brutalnie atakują jej ukochanego.
pl.wikipedia.org
Zwiedzający ma szansę wyobrazić sobie, w jaki sposób widzą świat niewidomi.
pl.wikipedia.org
Nazwę tę nadali wyspie odkrywcy francuscy, którzy uważali, że widzieli żurawie na wybrzeżu wyspy.
pl.wikipedia.org
W formie stradomъ można więc widzieć twór przymiotnikowy utworzony za pomocą wyabstrahowanego z tworów imiesłowowych przyrostka -om.
pl.wikipedia.org
Luna była świadkiem jej śmierci (dlatego widziała testrale).
pl.wikipedia.org
Moc ta jest nieefektywna gdy próbuje widzieć przez ołów.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "widzieć" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski