Traductions de „wieczne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das ewige Leben

życie wieczne [lub pozagrobowe]

Füller

wieczne pióro nt

Traductions de „wieczne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wieczne pióro

Füll[federhalt]er m

Wieczne Miasto

die Ewige Stadt f

życie wieczne RÉLIG

das ewige Leben nt

wieczne potępienie RÉLIG

ewige Verdammnis f

wieczne problemy

ständige Probleme ntpl

wieczne potępienie

die ewige Verdammnis f

życie wieczne RÉLIG

das ewige Leben

wieczne pióro

Füllfederhalter m

wieczne pióro

Füller m

wieczne miasto

die ewige Stadt

wieczne zmartwienie z kimś

liebe [Müh und] Not [o. ständige Sorgen] mit jdm

na [lub po] wieczne czasy sout

für [immer und] ewig fig

na [lub po] wieczne czasy sout

auf immer

wieczne pióro z ebonitu

Füller m [o. Füllfederhalter m ] aus Ebonit

pożyczyć coś na wieczne nieoddanie fam

auf Nimmerwiedersehen [ver]borgen

znielubił ją za wieczne kłamstwa

durch ihre ständigen Lügereien hat er aufgehört sie zu mögen

pożyczyć coś na wieczne nieoddanie

etw verleihen im Bewusstsein, es nie mehr zurückzubekommen

wieczne zmagania z własnym bałaganiarstwem

der ewige Kampf gegen eigene Unordentlichkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako sakrament jest ziemskim uzewnętrznieniem tego, co duchowe i wieczne między kobietą a mężczyzną, bowiem w perspektywie wiecznego bytowania osoby stanowi jedynie doczesną drogę zjednoczenia z drugą osobą przez miłość.

pl.wikipedia.org

Kobieta prosi ukochanego o życie wieczne, mówiąc, że nie mogą być razem gdy on żyje w mroku, a ona w świetle.

pl.wikipedia.org

Cyprysy symbolizują smutek, a winorośl, róże i stylizowane rozety - życie wieczne.

pl.wikipedia.org

Po bokach ciągną się szpalery z lip i grabów, a przestrzenie między nimi znajdują się rozrzucone tam i sam grusze, wieczne odwieczne kasztany i lipy.

pl.wikipedia.org

Balicki wręczył nagrody 26 pracownikom − zegarki, odbiorniki radiowe, rowery, papierośnice, wieczne pióra.

pl.wikipedia.org

W ten sposób skazał go na wieczne potępienie.

pl.wikipedia.org

Władca z chwilą wybrania otrzymuje życie wieczne, tak długo jak przestrzega zasad ustalonych przez bogów, a kirin podlega mu przez cały okres panowania.

pl.wikipedia.org

Według mimansy Wedy są źródłem wewnętrznej wiedzy, są wieczne i nieomylne.

pl.wikipedia.org

XIX-wieczne harpuny znajdowane w upolowanych walach grenlandzkich wskazują, że osobniki tego gatunku mogą żyć powyżej 100 lat.

pl.wikipedia.org

Tylko to, co pochodzi z niebios pozostaje wieczne.

pl.wikipedia.org