Traductions de „wieczoru“ dans le dictionnaire allemand » polonais

jeden Abend

każdego wieczoru

am folgenden Abend

nastepnego wieczoru

abends (jeden Abend)

każdego wieczoru

am selben Abend

tego samego wieczoru

eines [schönen] Abends

pewnego [pięknego] wieczoru

bis in die Abendstunden

aż do późnego wieczoru

Traductions de „wieczoru“ dans le dictionnaire polonais » allemand

główna atrakcja wieczoru

Hauptattraktion f des Abends

królowa balu/wieczoru

die Königin des Balls/Abends

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nastrój wieczoru jest zmącony jedynie przez szelest liści poruszanych skrzydłami pomarańczowych ptaków.

pl.wikipedia.org

Otóż fakt ten tak oryginalny, ważny w dziejach naszego baletu, spełnił się wczorajszego wieczoru.

pl.wikipedia.org

Mecenas już pierwszego wieczoru przynosi do domu zakupy, organizując ucztę jak dla pruskiej armii.

pl.wikipedia.org

Paganini gra tego wieczoru fenomenalnie.

pl.wikipedia.org

Podczas całodniowego świętowania można oglądać wiele pokazów nie tylko młodych artystów z okolic oraz gwiazdę wieczoru.

pl.wikipedia.org

Pewnego wieczoru doświadczył swojego drugiego oświecenia, gdy siedział w medytacji w ciemnym kącie sali medytacyjnej klasztoru.

pl.wikipedia.org

Carter towarzyszy im podczas wieczoru w operze i obiadu w restauracji, zabawia rozmową oraz grą w kanastę.

pl.wikipedia.org

Mogliśmy aresztować ich przywódców, robić naloty na ich domy, rozbijać ich spotkania, i szkalować ich każdego wieczoru w wieczornych wiadomościach.

pl.wikipedia.org

Tego samego wieczoru, obwiniwszy zbiorowo Żydów oraz komunistów o podłożenie bomby, wojska rumuńskie rozpoczęły działania „odwetowe”.

pl.wikipedia.org

Jednakże, negatywnie zareagował na walkę wieczoru, nazywając ją „przewidywalną” i „nędzną”.

pl.wikipedia.org