Traductions de „wielkie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wielkie mecyje! fam

das sind ja Belanglosigkeiten [o. Lappalien fam ] !

wielkie kocisko

Riesenkatze f fam

wielkie kamienisko

riesiger Stein m fam

wielkie halo fam

großes Hallo nt

wielkie nazwisko

ein großer Name m

wielkie byczysko

großer Stier [o. Bulle]

wielkie kartoflisko

Riesenkartoffel f

wielkie karczowisko

riesengroße gerodete Waldfläche f

wielkie nieba!

du lieber Himmel! fam

murarz miał wielkie łapska

der Maurer m hatte riesige Pranken fam

zrobić wielkie oczy

Augen machen

wielkie mi rzeczy! iron

na, und!

wielkie mi rzeczy! iron

ach, was!

wielkie gawronie gniazda

riesige Krähennester ntpl

przełączać na wielkie litery INFOR

auf Großbuchstaben umschalten

spoidło wielkie mózgu nt ANAT

[Hirn]balken m

[z]robić wielkie oczy

große Augen machen

strach ma wielkie oczy prov

die Furcht f hat große Augen prov

strach ma wielkie oczy prov

die Furcht f hat große [o. tausend] Augen prov

na bankiecie będą wielkie persony

auf dem Bankett werden große Persönlichkeiten sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oprócz skutków środowiskowych impakt ten miał wielkie znaczenie dla ludów zamieszkujących przyległe obszary.

pl.wikipedia.org

Jednak pod koniec roku, nowe wielkie armie i drakońska polityka wewnętrzna, dopuszczająca masowe rozstrzeliwanie buntowników, pozwoliły odepchnąć najeźdźców i uśmierzyć rebelie.

pl.wikipedia.org

Osadę stanowiło wielkie gospodarstwa rolno-hodowlane skupione wokół rozległego dworu, w którym żyło kilka dużych rodzin spokrewnionych ze sobą we wspólnocie zwanej prawdopodobnie werw, a później opsztina.

pl.wikipedia.org

Kanada dzieli się na trzy wielkie regiony fitogeograficzne, które nazywane są prowincjami, są nimi: prowincja subarktyczna, atlantycka i pacyficzna.

pl.wikipedia.org

Ich zdobyczą mogły być ichtiozaury, inne plezjozaury, rekiny, wielkie głowonogi itp.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiemu stylowi relacji wydarzeń oraz pozycja autora, bezsprzecznego twórcy ówczesnej historii, nadają pamiętnikom wielkie znaczenie, dając im mocną pozycję wśród klasycznych dzieł tego rodzaju.

pl.wikipedia.org

Na prawo od perystylu usytuowano kuchnię z łazienką, zaś po lewej wielkie triclinium.

pl.wikipedia.org

Wyżej znajduje się wielkie ostrołukowe okno z wpisaną w nie rozetą.

pl.wikipedia.org

Poświęcono ją opisom wziętych z życia przykładów łamania zabezpieczeń sieci telefonicznych, systemów bankowych, automatów do gier hazardowych czy systemów obsługujących wielkie firmy i koncerny prasowe.

pl.wikipedia.org

Znoszony przez nie materiał skalny utworzył wielkie piargi stopniowo zasypujące jezioro.

pl.wikipedia.org