Traductions de „wmawiać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wmawiać <‑ia; perf wmówić> [vmavjatɕ] VERBE trans

coś komuś wmawiać

jdm etw einreden [o. weismachen fam ]

wmawiać sobie, że...

sich dat einreden [o. vormachen] , dass ...

wmawiać sobie, że...

sich dat einbilden, dass ...

Idiomes/Tournures:

wmawiać komuś coś jak w chorego jajko fam

jdm etw weismachen wollen

Expressions couramment utilisées avec wmawiać

coś komuś wmawiać

jdm etw einreden [o. weismachen fam ]

wmawiać sobie, że...

sich dat einreden [o. vormachen] , dass ...

wmawiać komuś coś jak w chorego jajko fam

jdm etw weismachen wollen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wkrótce zaczął wmawiać innym, że również mają garby, a potem nawet, że sami są garbami, a on jest jedynym człowiekiem w tym mieście.

pl.wikipedia.org

Dostając w zamian szczerozłotą monetę, wmawia mu, że spadnie na niego nieszczęście, jeśli się natychmiast nie ożeni.

pl.wikipedia.org

Bernheim był reprezentantem poglądu, iż nieświadomość to pomost pomiędzy lekarzem i pacjentem w sytuacji, gdy ten ostatni wmawia sobie choroby.

pl.wikipedia.org

Thomas przez cały czas wmawia sobie, że nic nie czuje do dziewczyny, lecz gotowy jest zrobić dla niej wszystko.

pl.wikipedia.org

Vijay odbiera jej życzliwość jako obietnicę uczucia, a z czasem wmawia sobie, że jest przez nią kochany.

pl.wikipedia.org

Nadrzędność przekonań powoduje, że ludzie nieświadomie wmawiają sobie, że coś ma wyłącznie wady lub wyłącznie zalety.

pl.wikipedia.org

Scavo wmawiali ludziom, że to kontuzja była przyczyną odejścia syna z drużyny.

pl.wikipedia.org

Opisywała, że jej dziewictwo było wiele razy sprzedawane mężczyznom, którym wmawiano, że nie odbywała ona jeszcze stosunku seksualnego.

pl.wikipedia.org

Później próbował odciąć się od cywilizacji i znienawidzonych ludzi, którzy tak długo wmawiali mu, że jest potworem, aż sam w to uwierzył.

pl.wikipedia.org

Wmawia synkowi, iż ich nowa rzeczywistość jest fikcyjna, a oni sami uczestniczą w zawodach, w których za tysiąc punktów można zdobyć nagrodę - czołg.

pl.wikipedia.org