Traductions de „wolne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wolne [volne] SUBST nt inv fam (czas wolny od pracy)

mam dzisiaj wolne

ich habe heute frei

Expressions couramment utilisées avec wolne

wolne żarty!

das soll wohl ein Witz sein!

wolne miejsce

freier Platz

wolne rodniki

freie Radikale ntpl

wolne tłumaczenie LIT

freie Übersetzung f

Stowarzyszone Wolne Państwo Portoryko

Freistaat m Puerto Rico

Wolne Państwo Orania

Oranjefreistaat m

mam dzisiaj wolne

ich habe heute frei

wolne/tajne wybory

freie/geheime Wahlen

miejsce wolne/zajęte

freier/besetzter Platz m

czy to miejsce jest wolne?

ist dieser Platz m frei?

dziś wyjątkowo zrobię sobie wolne

heute nehme ich mir ausnahmsweise frei

wolne/jawne/ciche/płynne rezerwy

freie/offene/stille/liquide Rücklagen

[ona] ma wolne do piątku włącznie

sie hat bis einschließlich Freitag frei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ziemie wolne od niedostępnej kniei zostały zaadoptowane pod pola uprawne.

pl.wikipedia.org

Wolne, niezbyt gęste, początkowo jasnobrązowe (ochrowe), potem rdzawe.

pl.wikipedia.org

Również dni wolne od pracy, wypadające w dniu wymagalnej spłaty raty, przesuwają ten dzień i w konsekwencji zmieniają wysokość rat.

pl.wikipedia.org

Tereny wolne od rozlewisk pokryte były niedostępnymi lasami, nazywano je selwami.

pl.wikipedia.org

Różniły się też charakterem: części wolne były poważne, szybkie – wesołe.

pl.wikipedia.org

Tkanka tłuszczowa zostaje rozłożona na wolne kwasy tłuszczowe i glicerol.

pl.wikipedia.org

Mozart połączył tu arie i recytatyw z trzyczęściową formą włoskiej symfonii, gdzie poszczególne części mają tempo: szybkie, wolne, szybkie.

pl.wikipedia.org

Szerokie, wolne, gęste, o gładkich ostrzach, początkowo białawe, potem jasnożółte.

pl.wikipedia.org

Wolne i gęste, początkowo mają kolor bladożółty, później złotożółty.

pl.wikipedia.org

Są to: halucynacje wzrokowe, nudności, wymioty, ból brzucha, biegunka, nieregularne i wolne bicie serca oraz pobudzenie.

pl.wikipedia.org