Traductions de „WSI“ dans le dictionnaire polonais » allemand

WSI [vuesi] SUBST f lub nt inv

WSI skr od Wyższa Szkoła Inżynierska

WSI

Ingenieurhochschule f

Expressions couramment utilisées avec WSI

telefonizacja wsi

Anschluss des Dorfes ans Telefonnetz

na wsi

auf dem Lande

elektryfikacja wsi

die Elektrifizierung der ländlichen Gebiete

na wsi jest zacisznie

auf dem Lande ist es ruhig

zaszyć się na wsi

sich acc auf dem Land verkriechen

mieszkać na wsi

auf dem Dorf [o. Lande] leben

rozśpiewany ludek ze wsi

freudig singende Landbewohner mpl

przeprowadzić gazyfikację wsi

die Gasifizierung des Dorfes durchführen

parodniowy pobyt na wsi

mehrtägiger Aufenthalt m auf dem Land

sołtysować we wsi

Orstvorsteher eines Dorfes sein

dziecię miasta/wsi

Stadt-/Dorfkind nt

na wsi życie płynie gnuśnie

auf dem Dorf vergeht das Leben nt [sehr] träge

na wsi corocznie urządzano sannę

auf dem Land wurde jedes Jahr eine Schlittenfahrt veranstaltet

opozycjonistka zakonspirowała się na wsi

die Oppositionelle ist auf dem Land[e] untergetaucht

żyć w mieście/na wsi

in der Stadt/auf dem Land[e] [o. Dorf] wohnen

przez całe lato byłem na wsi

den ganzen Sommer über war ich auf dem Lande

nasiedział się u ciotki na wsi

er blieb lange bei der Tante auf dem Land

ktoś wygląda, jakby siedem wsi spalił przest

jd macht ein finsteres Gesicht

odchował się na wsi u dziadków

er wuchs bei seinen Großeltern auf dem Land auf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W otoczeni wsi wysoczyzna urozmaicona jest kemami oraz licznymi formami wklęsłymi, wytopiskowymi lodowca, zajętymi przez niewielkie oczka wodne, bądź torfowiska.

pl.wikipedia.org

Wokół wsi rozciągają się rozległe użytki rolne i półdzikie górskie łąki, leżące głównie na zboczach otaczających wieś wzniesieniach.

pl.wikipedia.org

Około 2 km od wsi znajduje się wodospad Łopusznica o wysokości 8 metrów.

pl.wikipedia.org

Powstańcy odnieśli szereg sukcesów oswobadzając ponad 40 wsi i zmuszając do ucieczki ludność turecką.

pl.wikipedia.org

Coraz częściej rozlegał się we wsi warkot samochodów czy motocykli.

pl.wikipedia.org

W świetle zapalonych gałązek jałowca wyprowadzano marzannę ze wsi, podpalano i wrzucano do wody.

pl.wikipedia.org

W roku 1997 w wyniku wielkiej powodzi na terenie wsi odnotowano liczne osuwiska.

pl.wikipedia.org

W pobliżu wsi istniały w różnym okresie kopalnie: żelaza, manganu, grafitu i barytu.

pl.wikipedia.org

Znaczne obszary porzuconych wsi objęto sztucznymi zalesieniami świerkiem, modrzewiem, a niekiedy także sosną.

pl.wikipedia.org

W obrębie wsi znajduje się wylewisko borowiny oraz częściowo poligon.

pl.wikipedia.org