Traductions de „wspólna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gemeinschaftsarbeit

wspólna praca f

Verbindungslinie a. fig

wspólna linia f

das europäische Haus fig

wspólna Europa f

Gemeinschaftseigentum

własność f wspólna

gemeinschaftliches Eigentum JUR

własność wspólna

Massengrab

wspólna mogiła f

gemeinsame Resolution

wspólna rezolucja

gemeinsamer Ausschuss

wspólna komisja

Gemeinsamkeit

wspólna cecha f

Sammeltaxi

wspólna taksówka f

Gemeinschaftszelle

wspólna cela f

Schnittmenge

część f wspólna zbiorów

Gemeinsame Agrarpolitik EU

wspólna polityka rolna

Gemeinschaftspraxis

wspólna praktyka f lekarska

die gemeinsame Tätigkeit hat sie einander nahe gebracht

wspólna działalność f ich zbliżyła

gemeinsame/vereinfachte Steuererklärung

wspólna/uproszczona deklaracja podatkowa

Traductions de „wspólna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wspólna komisja

gemeinsamer Ausschuss

najmniejsza wspólna wielokrotność

das kleinste gemeinsame Vielfache

wspólna zabawa spaja zespół

gemeinsames Vergnügen nt schweißt das Team zusammen

chcemy współrządzić i ponosić wspólną odpowiedzialność ex

wir wollen mitregieren und Mitverantwortung tragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Suma mnogościowa tych dwóch czworościanów tworzy wielościan zwany stella octangula, a ich część wspólna tworzy ośmiościan foremny.

pl.wikipedia.org

Rokoszanie ulegli, ale ich wspólna idea, idea złotej wolności, wyszła bez szwanku, tryumfująca, nawet uświęcona nowemi ustawami.

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia architektury, nie ma konieczności aby poszczególne usługi realizowały swoje własne funkcje kontrolne, skoro funkcjonuje wspólna horyzontalna warstwa kontroli.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że wspólna defekacja może stanowić rodzaj komunikacji, słabo rozpoznany.

pl.wikipedia.org

Ta wspólna sieć mikoryzowa łączy cząsteczki gleby w agregaty, co wpływa na procesy glebotwórcze.

pl.wikipedia.org

Wspólna lista uzyskała 20,65% głosów w okręgu wielomandatowym.

pl.wikipedia.org

Satyry i nimfy są w mitologii greckiej dwoma przeciwieństwami, które łączy tylko wspólna u obu pożądliwość.

pl.wikipedia.org

Wspólna niechęć wobec komunizmu oraz osobista sympatia dyplomatów jedynie zacieśniły relacje dwóch państw.

pl.wikipedia.org

Najmilsze chwile w obozie, po ciężkim, mozolnym, łzami i potem przesiąkniętym dniu krwawej pracy, to chwila ciszy przy kolacji i wspólna szeptem pogadanka w łóżku.

pl.wikipedia.org

Aktorka przyznała później, że wspólna gra była „całkiem znośna”.

pl.wikipedia.org