Traductions de „wsparciu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das Krankenhaus entstand unter Mithilfe folgender Personen: ...

szpital m powstał dzięki wsparciu następujących osób:...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki stosunkowo dużej liczbie sesji komunikacyjnych oraz wsparciu radioamatorów z całego świata udało się przyspieszyć realizację kilku serii tych eksperymentów.

pl.wikipedia.org

Kolejne zbiorki ukazały się dzięki wsparciu różnych instytucji i zaprzyjaźnionych osób, którym autor dedykował swe tomy.

pl.wikipedia.org

Dzięki wsparciu przyjaciół, zdecydował się na utworzenie prywatnej biblioteki, z której będzie można wypożyczać książki.

pl.wikipedia.org

Było to możliwe dzięki wsparciu finansowemu miast pruskich, które pokryły ok. 2/5 kosztów prowadzenia działań wojennych.

pl.wikipedia.org

Około południa rozpoczęto akcję odbijania zakładników, w której udział brały malijskie siły bezpieczeństwa przy wsparciu jednostek amerykańskich oraz francuskich.

pl.wikipedia.org

Przy wsparciu literatury naukowej na ten temat, opracował swoją metodę operacyjną, wykonywaną przy pomocy diamentowego mikro–skalpela.

pl.wikipedia.org

Stadion w Żarnowicy zbudowany został społecznie przez mieszkańców miasta przy wsparciu miejscowych zakładów sklejki, oraz czechosłowackich lasów państwowych.

pl.wikipedia.org

Integracja uchodźców poprzez sport - projekt realizowany m.in. w ośrodkach dla cudzoziemców w różnych miejscach polski - skupia się na wsparciu kobiet-uchodźczyń poprzez różne dyscypliny sportowe (piłka nożna, wendo, jazda na rowerze).

pl.wikipedia.org

Dzięki wsparciu parafian i wiernych z całego dekanatu udało się go odkupić.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy przy wsparciu wolontariuszy musieli je wszystkie zakleić przed startem.

pl.wikipedia.org