Traductions de „wspiąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wspiąć się [fspjoɲtɕ ɕe]

wspiąć się perf od wspinać się

Voir aussi : wspinać się

wspinać się <‑na się> [fspinatɕ ɕe] VERBE pron

1. wspinać się < perf wspiąć się> (wdrapywać się):

wspinać się

klettern

wspinać się

klimmen

wspinać się na szczyt

auf den Gipfel hinaufsteigen

wspinać się na szczyt

den Gipfel besteigen

2. wspinać się < perf wspiąć się> (wyprężać się):

wspinać się na palcach

sich acc auf die Zehenspitzen stellen

3. wspinać się SPORT:

wspinać się

klettern [gehen]

wspinać się w Dolomitach

in den Dolomiten klettern gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Działo mogło przekraczać rowy o szerokości do 2 m, brody o głębokości do 0,8 m i wspiąć się na półmetrową przeszkodę.

pl.wikipedia.org

Aby przetrwać, nieznajomi będą musieli wspiąć się na szczyt swoich możliwości i odkryć, co naprawdę ich łączy.

pl.wikipedia.org

Na wieży utworzono poza tym platformę widokową na wysokości 45 m, na którą można wspiąć się po 195 wąskich stopniach schodów lub wjechać windą.

pl.wikipedia.org

Doktor zmuszony jest wspiąć się na teleskop i odłączyć go ręcznie.

pl.wikipedia.org

Potrafiło wspiąć się na żerdkę i utrzymać się na niej.

pl.wikipedia.org

Wpadła więc na pomysł aby wspiąć się na grzbiet szponowca i to jemu go wszczepić.

pl.wikipedia.org

Podchodząc do burty statku pilotówka powinna zrównać swą prędkość z jego prędkością tak, by pilot mógł, bez większych trudności, wspiąć się po sztormtrapie na pokład lub zejść z niego.

pl.wikipedia.org

Wieczorem 18 grudnia 1953 roku zdołał wspiąć się na 11-metrowy mur więzienia i zeskoczyć z drugiej strony.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta, które jeszcze nie dorosły, potrafią wspiąć się na krzewy wysokości do 4 m, a na drzewa do 7 m, jeśli nie rosną pionowo.

pl.wikipedia.org

Także na niego można wspiąć się dwoma szlakami.

pl.wikipedia.org