Traductions de „wyłączenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyłączenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [vɨwontʃeɲe] SUBST nt

1. wyłączenie sans pl sout (wyeliminowanie):

z wyłączeniem kogoś/czegoś

unter Ausschluss von jdm/etw

2. wyłączenie (przerwa w dopływie: gazu, prądu):

wyłączenie

Abschaltung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zawiera on obsługę konsoli i okien tekstowych, oraz obsługę wyłączenia i błędów dla pozostałych podsystemów środowiska.

pl.wikipedia.org

Jeżeli decyzja została wydana przez pracownika, który podlegał wyłączeniu, jest to przesłanka wznowienia postępowania administracyjnego.

pl.wikipedia.org

Wyłączenie organu administracji publicznej od udziału w sprawie może nastąpić jedynie z mocy prawa (ex lege).

pl.wikipedia.org

Właściwość fizyczna – cecha substancji, z wyłączeniem właściwości chemicznych, czyli ujawniających się w reakcjach chemicznych.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w opisanym powyżej przykładzie nie można twierdzić ze stuprocentową pewnością, że wyłączenie respiratora podtrzymującego życie osoby proszącej o to odłączenie nie jest zabójstwem.

pl.wikipedia.org

Zakładanie i prowadzenie publicznych szkół ponadpodstawowych (z wyłączeniem szkół o znaczeniu regionalnym i ponadregionalnym) jest zadaniem własnym powiatu (miasta na prawach powiatu).

pl.wikipedia.org

Dostarcza on informacji na temat liczby cytatów z mediów ukazujących się w innych mediach, z wyłączeniem agencji informacyjnych i przedruków.

pl.wikipedia.org

Ich efektem były dalsze uszkodzenia i wyłączenie z walki wieży rufowej.

pl.wikipedia.org

Choroba to w jego ujęciu stan wyłączenia się jednostki z procesu transgresji (np. psychopatia).

pl.wikipedia.org

W komórkach rośliny istniał układ wyciszający i powodujący wyłączenie genu.

pl.wikipedia.org