Traductions de „wyższa“ dans le dictionnaire allemand » polonais

höhere Gewalt

siła wyższa

Force majeure (höhere Gewalt)

siła f wyższa

Gesamthochschule

≈ szkoła f wyższa

Oberklasse

wyższa [lub starsza] klasa f

die höhere Dienststelle

wyższa instancja f

eine höhere Temperatur

wyższa temperatura f

Oberklasse

klasa f wyższa

ein höherer Preis

wyższa cena f

höhere Gewalt

siła f wyższa

eine höhere Position

wyższa pozycja f

Traductions de „wyższa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

siła wyższa

Force majeure f

izba wyższa

Oberhaus nt

siła wyższa

höhere Gewalt f

szkoła wyższa

Hochschule f

siła wyższa

höhere Gewalt f

wyższa szkoła jazdy fam

hohe Schule f

wyższa szkoła jazdy fam

[ganz] großes Tennis nt hum fam

izba wyższa/niższa

Oberhaus nt /Unterhaus nt

wyższa szkoła jazdy

die hohe Kunst f des Reitens

egzamin wstępny na wyższą uczelnię

Aufnahmeprüfung f zur Hochschule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przednia część fałdy brzusznej wyższa od, zazwyczaj szczątkowej, tylnej części; fałda ogonowa niewielka lub szczątkowa.

pl.wikipedia.org

Muszla owalna lub w kształcie skrzywionego jaja, z białawymi skorupkami, zazwyczaj wyższa niż dłuższa.

pl.wikipedia.org

Wyższa szlachta hiszpańska, grandowie, miała niespotykane gdzie indziej prawa i przywileje, i wielkie znaczenie polityczne.

pl.wikipedia.org

Przez zmniejszenie całkowitego stężenia amoniaku z fazy ciekłej i gazowej (przy stałej temperaturze) ciśnienia wrzenia maleje, przy stałym ciśnieniu dla parowania temperatura wrzenia jest wyższa.

pl.wikipedia.org

Euprepiste: gr. ευπρεπιστος euprepistos „bardzo ładny”, forma wyższa od ευπρεπης euprepēs „przystojny, urodziwy”, od ευ eu „dobry”; πρεπω prepō „rzucać się w oczy”.

pl.wikipedia.org

Aktywność enzymu może być wyższa u pacjentów odpowiadających na leczenie pirydoksyną, ale nie pozwala zróżnicować tych dwóch podgrup pacjentów.

pl.wikipedia.org

Wytrzymałość i sztywność konstrukcji skorupowej jest wyższa jeśli nie występują w niej wcięcia lub otwory.

pl.wikipedia.org

Im wyższa dawka, tym zakres spektrum słyszalnego dźwięku przesuwa się coraz bardziej w stronę niskich tonów.

pl.wikipedia.org

Azotowaniu poddaje się stale uprzednio ulepszone cieplnie, gdzie temperatura odpuszczania powinna być nieznacznie wyższa niż temperatura samego azotowania.

pl.wikipedia.org

W przypadku trądu uzasadnieniem była wyższa zapadalność wśród mężczyzn, stąd chorobę traktowano jako karę za lubieżność.

pl.wikipedia.org