Traductions de „wygodnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wygodnie [vɨgodɲe] ADV

wygodnie siedzieć

bequem

wygodnie żyć

angenehm

Expressions couramment utilisées avec wygodnie

wyciągnąć wygodnie nogi

die Beine bequem ausstrecken

umieścić się wygodnie na tapczanie

sich gemütlich auf die Couch setzen

rozlokować się wygodnie w pociągu

einen komfortablen Platz im Zug einnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pokoje gościnne i gabinet urządzone były wygodnie, ale bez mebli szczególnie cennych.

pl.wikipedia.org

Na skali logarytmicznej wygodnie jest prezentować wzrost wykładniczy, dlatego często błędnie określa się go jako logarytmiczny.

pl.wikipedia.org

Dla wielu celów doświadczalnych i teoretycznych wygodnie jest określać pojemność cieplną jako wielkość intensywną, jako wewnętrzną cechę konkretnej substancji.

pl.wikipedia.org

W takich sytuacjach wygodnie jest zapisać równanie różniczkowe w układzie współrzędnych sferycznych r, ϕ, θ {\displaystyle r,\phi,\theta } i rozwiązać je metodą separacji zmiennych.

pl.wikipedia.org

Dlatego też wygodnie jest skorzystać z następującej interpretacji grafowej.

pl.wikipedia.org

Takie rozwiązanie można wygodnie wykorzystać przy technicznej realizacji spektaklu, gdy trzeba np. użyć klap w podłodze, podnośnika lub zapadni łączącej scenę z podsceniem.

pl.wikipedia.org

Kografy można wygodnie reprezentować za pomocą kodrzewa (ang. cotree), którego liśćmi są wierzchołki grafów, natomiast węzły wewnętrzne drzewa reprezentują operację złączenia (1) i sumowania (0).

pl.wikipedia.org

Do każdego spotkania 1:1, aplikacja przypisuje dedykowany stolik, żeby uczestnicy mogli szybko i wygodnie dostać się na spotkanie.

pl.wikipedia.org

Po wielu latach takiego użytkowania brzeg stawał się łagodnie pochyły i pozwalał zwierzętom młodym i dorosłym wchodzić do wody i wygodnie pić.

pl.wikipedia.org

Wówczas pacjent siedzi wygodnie na krześle, na nosie ma założony klips.

pl.wikipedia.org