Traductions de „wykład“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wykład <gén ‑u, plur ‑y> [vɨkwat] SUBST m

1. wykład:

wykład (cykl zajęć)

Vorlesung[sreihe] f

wykład (jednostka cyklu)

Vorlesung f

wykład (jednostka cyklu)

Vortrag m

prowadzić wykład z czegoś

eine Vorlesung über etw acc halten

2. wykład sans pl (sposób przedstawienia):

wykład

Erklärung f

wykład SUBST

Entrée d'utilisateur

wykład gościnny m UNIV

Gastvorlesung f

Expressions couramment utilisées avec wykład

wykład historycznoliteracki

literaturgeschichtliche Vorlesung f

wykład konwersatoryjny

Seminarvorlesung f

wykład półgodzinny

halbstündiger Vortrag m

niezajmujący wykład

langweilige Vorlesung f

nieklarowny wykład

unverständlicher Vortrag m

umoralniający wykład

Moralpredigt f

arcynudny wykład

stinklangweilige Vorlesung f fam

profesor uatrakcyjnił wykład slajdami

der Professor m brachte durch Dias Abwechslung in seine Vorlesung

pokaz poprzedzający wykład

den Vortrag einleitende Vorführung f

prowadzić wykład z czegoś

eine Vorlesung über etw acc halten

monograficzny wykład literaturoznawczy

monografische literaturwissenschaftliche Vorlesung f

wykład ilustrowany przezroczami

Diavortrag m

mieć egzamin/wykład

eine Prüfung/Vorlesung haben

przerwał wykład na oczach zbaraniałych studentów

er unterbrach den Vortrag vor den Augen der verdutzten Studenten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednocześnie wiele czasu zabierały mu wykłady prawa państwowego i administracyjnego, prowadzone w nowatorskim ujęciu przez 30 lat.

pl.wikipedia.org

Prowadził wykłady dla aplikantów adwokackich i uczniów szkół średnich.

pl.wikipedia.org

Jego wykłady i publiczne wypowiedzi były uprzednio przygotowane, ale rozmowa z nim ujawniała złożoność i trudność, jakiej wymaga porozumiewanie się.

pl.wikipedia.org

W latach 1935-1939 prowadził wykłady w baptystycznym seminarium teologicznym w Łodzi.

pl.wikipedia.org

Jest również używana do różnego rodzaju imprez i wykładów.

pl.wikipedia.org

Należy zaznaczyć, że oryginalne notatki z przedwojennych wykładów nigdy nie zostały odnalezione po jej śmierci.

pl.wikipedia.org

Tam prowadził wykłady z chorału gregoriańskiego, pieśni kościelnej, gry na organach i historii muzyki kościelnej.

pl.wikipedia.org

Prowadził wykłady z fizyki i matematyki stosowanej, a potem także matematyki elementarnej a od 1827 astronomii.

pl.wikipedia.org

Jednak po wojnie jej zainteresowania zmieniły się i wykłady te nigdy nie były ukończone.

pl.wikipedia.org

Występował z wykładami i odczytami dotyczącymi spraw kaukaskich.

pl.wikipedia.org