Traductions de „wykończony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wykończony [vɨkoj̃tʃonɨ] ADJ

1. wykończony (wykonany):

wykończony dom

fertig gestellt

wykończony przedmiot

ausgearbeitet

2. wykończony fam (zmęczony):

wykończony człowiek

erledigt fam

wykończony człowiek

fertig fam

być wykończonym

k o sein fam

być wykończonym

wie erschlagen sein fam

Expressions couramment utilisées avec wykończony

kanciasto wykończony stół

scharfkantiger Tisch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Narożnik budynku został zaokrąglony i wykończony gzymsem, co było odstępstwem od dotychczasowych trendów architektonicznych.

pl.wikipedia.org

Każde piętro zawierało tylko jedno wykończone w wysokim standardzie mieszkanie o siedmiu pokojach.

pl.wikipedia.org

Uwagę zwraca ozdoba głowy z krochmalonego, białego muślinu pokrytego haftami dodatkowo wykończona marszczonymi, niebieskimi wstążkami.

pl.wikipedia.org

Na ich krawędziach osadzone zostały niewielkie, owalne tylne lampy, za to boczne panele zdobiły wykończone chromem przetłoczenia.

pl.wikipedia.org

Obrót uszlachetniający polega na wysłaniu za granicę produktu nie wykończonego w celu odpłatnego wykonania tam dalszych faz procesu produkcji lub obróbki bądź też wykończenia zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Ponadto, w kabinie pasażerskiej zamiast dźwigni zmian trybów jazdy zdecydowano się na mniejsze, wykończone aluminium pokrętło.

pl.wikipedia.org

W 2006 zakończono gruntowne remonty, dzięki czemu dzisiaj możemy podziwiać w pełni wykończony i odrestaurowany stadion.

pl.wikipedia.org

Pomimo że zostały wykończone szkłem i cegłą klinkierową, swoim kształtem i stylem nawiązują do zabytkowych spichlerzy znajdujących się tuż obok i komponują z otoczeniem.

pl.wikipedia.org

W sieci można znaleźć kilka plansz, w różnym stopniu wykończonych.

pl.wikipedia.org

Z powodu kłopotów finansowych nigdy nie zostało wykończone piętro, nie był ocieplony, a piece kamyczkowe nie zdały egzaminu w surowym gorczańskim klimacie.

pl.wikipedia.org