Traductions de „wykonane“ dans le dictionnaire allemand » polonais

erbrachte Gegenleistung

wykonane świadczenie wzajemne

Zinngeschirr

naczynia ntpl [wykonane] z cyny

Infrarotbild

zdjęcie nt wykonane w podczerwieni

ich wünsche, dass das sofort gemacht wird

chciałbym, aby to zostało natychmiast wykonane

unsere Artikel bestehen alle aus natürlichen Materialien

nasze artykuły mpl są wykonane z naturalnych materiałów

der Bezug des Sofas wurde von einem Polsterer fachgemäß ausgeführt

obicie nt kanapy zostało wykonane fachowo przez tapicera

Alterswerk

dzieło nt wykonane przez artystę pod koniec jego życia

Traductions de „wykonane“ dans le dictionnaire polonais » allemand

modelowo wykonane zadanie

eine modellhaft ausgeführte Aufgabe f

tandetnie wykonane meble

schludrig angefertigte Möbel ntpl péj fam

coś jest fachowo wykonane

etw ist fachmännisch [o. sachkundig] [o. professionell] ausgeführt

opierniczać kogoś za źle wykonane zadanie

jdn wegen einer schlecht ausgeführten Aufgabe anschnauzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Maillony wykonane są ze stali i są znacznie tańsze niż karabinki o podobnej wytrzymałości wykonane z aluminium.

pl.wikipedia.org

Może być wykonane z włókien naturalnych, jak i sztucznych lub ich mieszanek.

pl.wikipedia.org

We wszystkich reprezentacyjnych pokojach drzwi były wykonane z palisandru.

pl.wikipedia.org

Tace najczęściej są wykonane z metalu - posrebrzanego lub zdobionego malunkami albo plastiku.

pl.wikipedia.org

Książki zawierające wiele ilustracji wyższej jakości (dla których matryce zostały wykonane techniką grawerską) były przeznaczone dla zamożniejszych klientów.

pl.wikipedia.org

Zachowały się zdjęcia wykonane przez Stasi w roku 1972 i 1988, na których widoczne są pojedyncze elementy wyposażenia bunkra.

pl.wikipedia.org

W ostoi zostały wykonane wykroje maźnicze, w których osadzono ślizgowe łożyska osi dla dwóch zestawów kołowych, odsprężynowanych indywidualnie za pomocą resorów płaskich.

pl.wikipedia.org

Z tego samego okresu pochodzą wykonane z brązu podświeczniki przed ikonami w dolnym rzędzie ikonostasu.

pl.wikipedia.org

Miedziane pokrycia dachowe są znacznie tańsze niż systemy wykonane z ołowiu, płytek łupkowych czy ręcznie formowanych płytek glinianych.

pl.wikipedia.org

Ciekawe są też reliefy zdobiące przedmioty codziennego użytku, wykonane z kości słoniowej, złota, brązu oraz małe pieczęcie cylindryczne z kamieni półszlachetnych.

pl.wikipedia.org