Traductions de „wykonania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ausführungsart

sposób m wykonania

Fertigstellungstermin

termin m wykonania

Verarbeitung

jakość f wykonania

Fertigstellungsgarantie

gwarancja f wykonania

Erfüllungsbürgschaft

poręczenie nt wykonania

Ausführungsqualität

jakość f wykonania

Erfüllungsbegehren

żądanie nt wykonania

Vollstreckungsaufschub

zawieszenie nt wykonania

Arbeitsanleitung

instrukcja f wykonania

Fertigstellungspflicht

obowiązek m wykonania

Bringschuld f JUR

powinność wykonania f

Aussetzung der Vollziehung

zawieszenie wykonania

den Befehl verweigern

odmawiać wykonania rozkazu

Traductions de „wykonania“ dans le dictionnaire polonais » allemand

staranność wykonania

sorgfältige Ausführung f

tandetność wykonania

Schludrigkeit in der Ausfertigung péj fam

zawieszenie wykonania kary

Aussetzung der Strafvollstreckung

zawieszenie wykonania wyroku

Strafaussetzung f [zur Bewährung]

niemożliwy do wykonania

unausführbar

przyjęcie świadczenia zamiast wykonania JUR

die Annahme an Erfüllung statt Ausführung

osoba „wskazana” [dla wykonania zobowiązania]

Geheißperson f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do wykonania smokey eyes potrzeba minimum dwóch cieni – ciemniejszego i średniego – które umożliwiają uzyskanie idealnego przejścia kolorów na powiece.

pl.wikipedia.org

Do wykonania rysunku niezbędne jest przygotowanie siatki kwadratów, którą wykreśla się w odpowiedniej perspektywie i żadnej skali dostosowanej do rzutu z góry na którego podstawie powstanie perspektywa.

pl.wikipedia.org

Spowodowane jest to komfortem użytkowników obiektu budowlanego oraz warunkami wykonania warstw wykończeniowych.

pl.wikipedia.org

Samolot po starcie otrzymał polecenie wykonania podczas wznoszenia się niewielkiego skrętu w prawo i wyrównania.

pl.wikipedia.org

Beton jamisty można też zastosować do wykonania drenażu francuskiego lub nawierzchni pod sztuczną trawę do budowy boisk.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednie uderzenie na bramkę – jeden ze sposobów wykonania rzutu karnego – stanowi także metodę zdobywania punktów w trakcie meczu.

pl.wikipedia.org

Do dzisiaj nie wiadomo, kto był modelem do wykonania figury Łuczniczki.

pl.wikipedia.org

Największym dokonaniem ówczesnej kontroli była możliwość wglądu do projektu budżetu, kontrola wykonania budżetu oraz możliwość kontroli pod względem kryteriów legalności, gospodarności czy celowości wydatków.

pl.wikipedia.org

Z tej przyczyny bez pobrania wymazu czy wykonania szybkiego testu antygenowego trudno określić, czy mamy do czynienia z przypadkiem paciorkowcowego zapalenia gardła.

pl.wikipedia.org

W 1986 za prowadzoną działalność opozycyjną został skazany na karę półtora roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania.

pl.wikipedia.org