Traductions de „wykryto“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Untersuchung des Busses förderte Sprengstoff zutage

w wyniku przeszukania autobusu wykryto materiał wybuchowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas budowy pod rozbieranymi trybunami znajdowano niewybuchy, a pod południową wykryto dwa tunele będące niedokończonymi poniemieckimi schronami.

pl.wikipedia.org

W marcu 1991 roku podczas testu antydopingowego wykryto w organizmie zawodnika niedozwolone środki.

pl.wikipedia.org

W próbkach które nie naświetlano wykryto dwa związki, są to chlorofenole i dichlorofenole.

pl.wikipedia.org

Badani rzeczywiście znacznie przeszacowywali częstość występowania liter ich nazwisk, jednak nie wykryto pozytywnej korelacji pomiędzy przeszacowaniem częstości występowania danej litery a efektem litery imienia.

pl.wikipedia.org

Wykryto ją po raz pierwszy u człowieka, lecz w 1966 roku przeniesiona została na szympansy.

pl.wikipedia.org

Wykryto elementy budowli portowych, fragment ołowianej kotwicy, setki rzymskich amfor i fragmenty ceramiki.

pl.wikipedia.org

Metodami chromatografii cienkowarstwowej nie wykryto żadnych kwasów porostowych.

pl.wikipedia.org

Jak dotąd nie znaleziono przypadku, w którym dodatkowe człony w równaniach byłyby potrzebne, co oznacza, że nie wykryto monopolu magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Wykryto natomiast, że w efektywnych szkołach uczniowie w większym stopniu rozwijają się poznawczo.

pl.wikipedia.org

Podczas sekcji zwłok w jej mózgu wykryto naczyniaka jamistego.

pl.wikipedia.org