Traductions de „wypełniony“ dans le dictionnaire allemand » polonais

voll Koffer

wypełniony

prallvoll (Terminkalender)

wypełniony

besetzt (gefüllt) (Saal, Theater, Kino)

wypełniony

knallvoll (prallvoll) fam

wypełniony po brzegi

Dominostein

pralin[k]a f domino (przysmak świąteczny, wypełniony marcepanem i dżemem, polany czekoladą)

Traductions de „wypełniony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

plafon wypełniony trójbarwnie

der dreifarbig ausgemalte Plafond m

czas wypełniony po brzegi

über alle Maßen beschäftigt

wypełniony po brzegi

bis an den Rand gefüllt

wypełniony po brzegi

randvoll

formularz wypełniony odręcznie

mit der Hand [o. handschriftlich] ausgefülltes Formular

dzień wypełniony po brzegi

ein arbeitsreicher Tag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zauważalne są też dwie pary przednich i tylnych pęcherzy pławnych, swoim kształtem przypominające ziarna fasoli oraz układ pokarmowy wypełniony pożywieniem.

pl.wikipedia.org

W środkowej części tego kamieniołomu jest niewielki i częściowo już zarośnięty lej wypełniony gliną, piaskiem i żwirem.

pl.wikipedia.org

Układ krwionośny jest zamknięty i wypełniony czerwoną krwią.

pl.wikipedia.org

Korpus bomby wypełniony jest 242 kg paliwa płynnego zmieszanego z rozdrobnionym fosforem i niewielką ilością materiału wybuchowego.

pl.wikipedia.org

Pusty obrys (biała dłoń) oznacza że widzimy wnętrze dłoni, natomiast wypełniony symbol (czarny, niebieski) oznacza że widzimy zewnętrzną część dłoni.

pl.wikipedia.org

Fenomen polega na tym, że komunikat prasowy jest jawnie stronniczy i wypełniony informacjami nad którymi pracował sam autor.

pl.wikipedia.org

Pocisk chemiczny – pocisk artyleryjski lub rakietowy wypełniony bojowym środkiem trującym, przeznaczony do zwalczania siły żywej, oraz skażania terenu i sprzętu.

pl.wikipedia.org

Była otoczona przez rów, wypełniony wodą z morza.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy dwiema rurami znajdował się wirtualny tunel wypełniony rozpoznawalnymi obrazami charakterystycznymi dla obu kultur utrzymujących się w powietrzu.

pl.wikipedia.org

Eurypides potraktował mit jako wzorzec bądź szablon, który został wypełniony refleksją o współczesnym mu społeczeństwie i jego moralności.

pl.wikipedia.org