Traductions de „wypisane“ dans le dictionnaire allemand » polonais

etw steht jdm im/ins Gesicht geschrieben

ktoś ma coś wypisane na twarzy

Traductions de „wypisane“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mieć coś wypisane na twarzy

etw steht ins Gesicht geschrieben

ktoś ma coś wypisane na twarzy

jdm steht etw ins [o. im] Gesicht geschrieben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na opracowanie wyrazu hasłowego składa się niezbędna informacja gramatyczna, liczne odpowiedniki obce wyrazu hasłowego, objaśnienie znaczenia wyrazu hasłowego oraz liczne przykłady jego użycia wypisane z przejrzanych druków.

pl.wikipedia.org

Na odwrocie dokumentu wypisane są taryfy zaprogramowane w taksometrze.

pl.wikipedia.org

Średniowieczne przekazy głoszą, że Lilith obiecała nie nasyłać sukkubów na ludzi którzy posiadają amulet, na którym wypisane były imiona trzech aniołów cnót czystości.

pl.wikipedia.org

Jolka – rodzaj krzyżówki, w której określenia do haseł wypisane są bez podania miejsca wpisywania.

pl.wikipedia.org

Od wiosny 1940 wydawano więźniom numery wypisane na kawałku kartonu o wymiarach 5×5 cm, które musieli nosić przy sobie.

pl.wikipedia.org

Jeżeli używamy potoku, aby użyć danych wynikowych jakiegoś programu jako danych wejściowych dla innego, to błędy i tak zostaną wypisane na terminalu.

pl.wikipedia.org

Nazwiska tych uczniów zostały także wypisane na plakiecie z brązu, umieszczonej w sieni przy wejściu do gmachu.

pl.wikipedia.org

W przepisach prawa (§ 27 ust. 1 rozporządzenia w sprawie prowadzenia podatkowej księgi przychodów i rozchodów) wypisane są te rzeczy, które mogą być ujęte w remanencie.

pl.wikipedia.org

Stanowią one niejako ilustracje do psalmu 150, którego fragmenty wypisane są na kantorii.

pl.wikipedia.org

W związku z tym w oficjalnych dokumentach także w przypadku poronienia może zostać wypisane słowo abortus.

pl.wikipedia.org