Traductions de „wypukłość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wypukłość <gén ‑ści, plur ‑ści> [vɨpukwoɕtɕ] SUBST f sout

1. wypukłość sans pl (chropowatość: ściany):

wypukłość

Unebenheit f

2. wypukłość (wzniesienie: terenu, pagórka):

wypukłość

Erhebung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mięsień w swym przebiegu wytwarza łuk ścięgnisty wypukłością skierowany ku górze.

pl.wikipedia.org

Kręgi cechowały zagłębienia na przednim końcu i wypukłości na tylnym, pasujące do siebie wzajemnie i tworzące stawy kuliste wolne.

pl.wikipedia.org

Walwa ma część zewnętrzną wydłużoną, niemniejszą niż część nasadowa lub środkowa, zewnętrzną krawędź prawie prostą, a brzuszną z wypukłością tworzącą tylny wierzchołek.

pl.wikipedia.org

Technika mapowania normalnych daje poprawny efekt wizualny w sytuacji, gdy nie występuje paralaksa, a więc gdy mapowane wypukłości są pomijalnie niskie.

pl.wikipedia.org

Silnik wykorzystuje mapowanie wypukłości tworząc wrażenie wypukłej powierzchni.

pl.wikipedia.org

W finansach wypukłość obligacji jest miarą nieliniowości zmiany ceny obligacji w zależności od stóp procentowych.

pl.wikipedia.org

Tworzy się biała mina, która z czasem powiększa się, zyskując pośrodku żółtą wypukłość.

pl.wikipedia.org

Czwarty krętarz jest zredukowany do niskiej, zaokrąglonej wypukłości.

pl.wikipedia.org

Są to zniekształcenia szyi korzeniowej i odziomkowej części pnia w postaci podłużnych wypukłości ciągnących się od korzeni i stopniowo zmniejszających się na pniu.

pl.wikipedia.org

Dzięki tej wypukłości woda spływa do rynsztoka z boku ulicy.

pl.wikipedia.org