Traductions de „wyrażać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . wyrażać <‑ża> [vɨraʒatɕ] VERBE trans

1. wyrażać < perf wyrazić> sout (wypowiadać):

wyrażać zgodę na coś

zu etw seine Zustimmung geben [o. erteilen]

wyrażać coś słowami

etw mit Worten ausdrücken

wyrażać swoje zdanie

seine Meinung ausdrücken [o. kundtun sout ]

wyrażać pogląd

die Ansicht vertreten

2. wyrażać < perf wyrazić> sout (dawać wyraz):

wyrażać swoje rozczarowanie/zadowolenie

seiner Enttäuschung/Zufriedenheit Ausdruck geben [o. verleihen sout ]

wyrazić komuś podziękowanie

jdm seinen Dank abstatten [o. aussprechen]

wyrazić współczucie

sein Beileid aussprechen

3. wyrażać (być wyrazicielem):

wyrażać opinię

vertreten

4. wyrażać (oznaczać):

natężenie wyraża się w amperach

die Stromstärke f wird in Ampere gemessen

II . wyrażać <‑ża> [vɨraʒatɕ] VERBE pron

1. wyrażać < perf wyrazić> sout (wypowiadać się):

źle/dobrze się o kimś wyrażać

sich acc über jdn positiv/negativ äußern

2. wyrażać (wysławiać się):

wyrażać

sich acc ausdrücken

że się tak wyrażę

um es mal so auszudrücken

że się tak wyrażę

wenn ich mal so sagen darf

3. wyrażać (znajdować wyraz):

wyrażać się w czymś

in etw dat zum Ausdruck kommen

wyrażać się w czymś

sich acc in etw dat ausdrücken

4. wyrażać fam (przeklinać):

wyrażać

fluchen

wyrażać

schimpfen

Expressions couramment utilisées avec wyrażać

wyrażać pogląd

die Ansicht vertreten

wyrażać się trywialnie

sich acc banal ausdrücken sout

wyrażać poglądy opozycyjne

anderer Meinung sein

wyrażać się pieprznie

sich acc vulgär ausdrücken

wyrażać zgodę na coś

zu etw seine Zustimmung geben [o. erteilen]

wyrażać się w czymś

in etw dat zum Ausdruck kommen

wyrażać się jednoznacznie

sich acc klar ausdrücken [o. äußern]

wyrażać się wulgarnie

sich acc vulgär ausdrücken

wyrażać się uwłaczająco

verunglimpfen sout

wyrażać coś słowami

etw mit Worten ausdrücken

wyrażać swoje zdanie

seine Meinung ausdrücken [o. kundtun sout ]

wyrażać swoje rozczarowanie/zadowolenie

seiner Enttäuschung/Zufriedenheit Ausdruck geben [o. verleihen sout ]

wyrażać się o kimś obraźliwie

sich acc abfällig [o. beleidigend] über jdn äußern

wyrażać się o kimś obelżywie

sich acc über jdn beleidigend äußern

wyrażać ubolewanie z powodu czegoś

sein Bedauern anlässlich einer Sache gén ausdrücken

wyrażać się o kimś/o czymś niepochlebnie

sich acc wenig schmeichelhaft über jdn/etw äußern

wyrażać ubolewanie z powodu śmierci małżonka

anlässlich des Todes des Gatten kondolieren

źle/dobrze się o kimś wyrażać

sich acc über jdn positiv/negativ äußern