Traductions de „wyraz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyraz <gén ‑u, plur ‑y> [vɨras] SUBST m

1. wyraz (słowo):

wyraz

Wort nt

2. wyraz (przejaw):

wyraz

Ausdruck m

„z wyrazami szacunku”

„hochachtungsvoll“

„wyrazy współczucia”

„mein [o. unser] [aufrichtiges] Beileid nt “

3. wyraz (ekspresja):

wyraz twarzy

Gesichtsausdruck m

bez wyrazu

ausdruckslos

pełen wyrazu

ausdrucksvoll

pełen wyrazu

ausdrucksstark

nad wyraz [inteligentny/piękny]

ausgesprochen [o. außerordentlich] [intelligent/schön]

dawać czemuś wyraz

einer S. dat Ausdruck verleihen

dawać czemuś wyraz

etw zum Ausdruck bringen

środki wyrazu

Ausdrucksmittel ntpl

4. wyraz MATH:

wyraz

Glied nt

Expressions couramment utilisées avec wyraz

wyraz polisemiczny

polysemer Ausdruck m

wyraz bezakcentowy

akzentfreies Wort nt

wyraz dźwiękonaśladowczy

Onomatopoetikon nt

wyraz złożony

Kompositum nt

wyraz spacjowany

spationierter Ausdruck m

wyraz rdzenny

Wurzelwort nt

wyraz bliskoznaczny

synonymes [o. sinnverwandtes] Wort nt

wyraz pieszczotliwy

Kosewort nt

wyraz wieloznaczny

polysemes Wort nt

wyraz trzysylabowy

dreisilbiges Wort nt

wyraz twarzy

Gesichtsausdruck m

wyraz twarzy

Gesichtsausdruck m

zleksykalizowany wyraz

lexikalisiertes Wort nt

homonimiczny wyraz

homonymer Begriff m

pejoratywny wyraz

Pejorativum nt

dać wyraz swemu oburzeniu

seiner Empörung [o. Entrüstung] Ausdruck geben

dawać czemuś wyraz

etw zum Ausdruck bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skrajne wyrazy w każdym wierszu równe są jedności, każdy wyraz (poza skrajnymi) jest sumą dwu wyrazów stojących bezpośrednio nad nim, w poprzednim wierszu.

pl.wikipedia.org

Hápax legómenon jest to określenie wyrazu występującego w tekście lub zbiorze tekstów zaledwie raz.

pl.wikipedia.org

Składa się z 500 arhatów przedstawionych w bardzo zindywidualizowany sposób, w różnych pozycjach i z różnymi wyrazami twarzy.

pl.wikipedia.org

Słowo „nóż”, wypowiedziane przez sąsiadkę, zaczyna się wielokrotnie powtarzać – w ocenie reżysera stając się „mieszaniną niewyraźnych dźwięków” – zagłuszając inne wyrazy.

pl.wikipedia.org

Nazwę dla nowo odkrytego białka wzięto od wyrazu „lunas” z języka tagalskiego, który oznacza: „leczyć”.

pl.wikipedia.org

W piśmie khmerskim nie występują odstępy między poszczególnymi wyrazami.

pl.wikipedia.org

Dla każdego wyodrębnionego w poprzednim etapie segmentu próbuje się metodą podmienia znaleźć parę (pary) wyrazów, w których powoduje to zmianę znaczenie.

pl.wikipedia.org

Według jednej z teorii nazwa osady pochodzi od wyrazu lędo, który oznacza ziemię słabo uprawianą i wysychającą.

pl.wikipedia.org

Wyrazem ich religii były okazałe świątynie i posiadanie rozbudowanych instytucji kapłańskich.

pl.wikipedia.org

Jednym z wyrazów nowoczesnego podejścia jest zmiana logo klubu.

pl.wikipedia.org