Traductions de „wyruszać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyruszać <‑sza> [vɨruʃatɕ], wyruszyć [vɨruʃɨtɕ] VERBE intr perf sout

wyruszać [w drogę]

sich acc auf den Weg machen

wyruszać [w drogę]

aufbrechen

wyruszać na wycieczkę

einen Ausflug machen

wyruszyć w podróż

eine Reise antreten

Expressions couramment utilisées avec wyruszać

wyruszać na łowy

auf die Jagd gehen

wyruszać [w drogę]

sich acc auf den Weg machen

wyruszać na wycieczkę

einen Ausflug machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najczęściej dochodzi do nim późną wiosną lub latem, gdy młode pumy opuszczają matki i wyruszają w poszukiwaniu własnego terytorium łowieckiego.

pl.wikipedia.org

Wyrusza na zgromadzenie czarowników by poddać się treningowi.

pl.wikipedia.org

Królowie polscy wyruszając na wyprawy mieli zwyczaj nosić go i zawsze z nim tryumfowali nad wrogiem.

pl.wikipedia.org

Po ślubie za zgodą żony wyrusza szukać rycerskich przygód, przekracza jednak wyznaczony termin powrotu i zostaje odrzucony przez swą żonę.

pl.wikipedia.org

Dzięki inicjacji szaman posiada właściwą wiedzę, potrzebną w trudnych sytuacjach, gdy musi wyruszać w zaświaty, aby pomóc jednostkom bądź całej swej wspólnocie.

pl.wikipedia.org

Wkrótce wyrusza w niebezpieczną podróż w celu jego odnalezienia.

pl.wikipedia.org

Transporty formowano wczesną wiosną (zwyczajowo wyruszano zawsze w niedzielę), a powracano do domów jesienią.

pl.wikipedia.org

Grupy kaliskie wyruszają 9 sierpnia po mszach w parafiach kaliskich.

pl.wikipedia.org

Carol stara się nie zasnąć i wyrusza na poszukiwanie swojego syna, który jest kluczem.

pl.wikipedia.org

Mimo ostrzeżeń, reporter wyrusza tam i odkrywa, iż wyspa jest kryjówką fałszerzy.

pl.wikipedia.org