Traductions de „wywrzeć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wywrzeć [vɨvʒetɕ]

wywrzeć perf od wywierać

Voir aussi : wywierać

wywierać <‑ra; perf wywrzeć> [vɨvjeratɕ] VERBE trans

wywierać

ausüben

wywierać nacisk [lub presję] na kogoś

auf jdn Druck ausüben

wywierać nacisk [lub presję] na kogoś

jdn unter Druck setzen

wywierać wpływ na kogoś/coś

auf jdn/etw Einfluss nehmen

wywrzeć na kimś dobre/złe wrażenie

einen guten/schlechten Eindruck auf jdn machen

Idiomes/Tournures:

wywrzeć na kimś złość [lub gniew]

sein Mütchen an jdm kühlen

wywrzeć na kimś zemstę

Rache an jdm nehmen

Expressions couramment utilisées avec wywrzeć

wywrzeć na kimś zemstę

Rache an jdm nehmen

wywrzeć na kimś złość [lub gniew]

sein Mütchen an jdm kühlen

wywrzeć na kimś dobre/złe wrażenie

einen guten/schlechten Eindruck auf jdn machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako teoria wywarł kluczowy wpływ na rozwój monofizytyzmu.

pl.wikipedia.org

Książka ta wywarła ogromny wpływ na jego karierę.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach język hiszpański wywarł duży wpływ na język asturleoński, przez co dialekt ten rozwinął się do obecnej formy.

pl.wikipedia.org

Callotem, którego prace wywarły silny wpływ na ówczesnych twórców rycin.

pl.wikipedia.org

Na jego rozwój silny wpływ wywarł język rosyjski; w mniejszym stopniu – języki tureckie.

pl.wikipedia.org

Wywarł on wielki wpływ na europejską literaturę, kulturę, sztukę i naukę.

pl.wikipedia.org

W późniejszym czasie wywarła na niego wpływ również filozofia grecka.

pl.wikipedia.org

Zapewniło mu to ogromną popularność, zwłaszcza wśród biedoty, i wywarło znaczący wpływ na jego karierę polityczną.

pl.wikipedia.org

Był autorem wielu prac naukowych, które wywarły duży wpływ na serbską inteligencję.

pl.wikipedia.org

Młody zespół wywarł duży wpływ, zdobywając wielu międzynarodowych fanów.

pl.wikipedia.org