Traductions de „wzór“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wzór <gén wzoru, plur wzory> [vzur] SUBST m

1. wzór (rysunek, deseń):

wzór

Vorlage f

wzór

Muster nt

2. wzór (model: konfekcji, obuwia):

wzór

Modell nt

wzór

Muster nt

na wzór czegoś

nach dem Modell [o. Vorbild] von etw

wzór podpisu

Unterschriftsprobe f

3. wzór:

wzór (przykład: cnót, skromności)

Vorbild nt

wzór (przejrzystości, jasności)

Beispiel nt

brać z kogoś wzór

sich dat jdn zum Vorbild nehmen

4. wzór:

wzór CHIM, MATH, PHYS

Formel f

Expressions couramment utilisées avec wzór

wzór norweski

Norwegermuster nt

wzór stemplowy

Stempel[abdruck] m

wzór rekurencyjny

periodische Formel f

wzór rewersowy

Reversmuster nt

wzór hafciarski

Stickmuster nt

tatuażowy wzór

Tattoo-Muster nt

wzór podpisu

Unterschriftsprobe f

paradygmatyczny wzór

paradigmatisches Muster nt

powtarzalny wzór

sich acc wiederholendes Muster nt

asymetryczny wzór

asymmetrisches Muster nt

brać z kogoś wzór

sich dat jdn zum Vorbild nehmen

wyszywać wzór na czymś

etw mit einem Muster besticken

wrabiać wzór w sweter

ein Muster in den Pullover stricken

wzór w panterkę

Leopardenmuster nt

rombowy wzór na sukience

rhombisches Muster auf dem Kleid

[ona] stanowi poniekąd wzór

sie ist gewissermaßen ein Vorbild nt

na wzór czegoś

nach dem Modell [o. Vorbild] von etw

niejednolity wzór materiału

uneinheitliche Musterung f eines Materials

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pięciogroszówkę wzór 1990 bito w latach 1990–2014.

pl.wikipedia.org

Barwa opistosomy jest brązowa z różnie wykształconym wzorem.

pl.wikipedia.org

Łączyć miała by ona kapitalizm z naukami Tory oraz etyką, coś na wzór społecznego kapitalizmu.

pl.wikipedia.org

Układy te stanowią podstawę nanotechnologii i znajdują zastosowania jako nowe materiały, o precyzyjnie kontrolowanych własnościach fizycznych - od mikromaszyn po sztuczne układy zdolne do samoreprodukowania się na wzór żywych organizmów.

pl.wikipedia.org

Głównymi wzorami stały się dawna architektura pskowska i nowogrodzka z „białego kamienia”.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te pokoje wyłożone były płytkami w kształcie rombu, z kolorowymi płytkami tworzącymi wzór „w jodełkę”.

pl.wikipedia.org

Reforma grażdanki bułgarskiej dokonana została na wzór rosyjski w 1944 roku.

pl.wikipedia.org

Niżej poprowadzone zostały listwy boczne, tapicerka wnętrza wykonana była ze skaju połączonego z materiałem, powiększono zbiornik paliwa oraz zastosowano nowy wzór kołpaków.

pl.wikipedia.org

Do obliczania współczynnika powielania neutronów opracowano różne formuły w tym wzór czteroczynnikowy i wzór sześcioczynnikowy.

pl.wikipedia.org

Owalną, brązową z różnie wykształconym wzorem opistosomę (odwłok) porastają długie, ciemne, sterczące szczecinki.

pl.wikipedia.org