Traductions de „wzbudziła“ dans le dictionnaire allemand » polonais

seine Bemerkung rief große Heiterkeit hervor

jego uwaga f wzbudziła powszechną wesołość

ihre Reaktion gab ihm wieder Hoffnung

jej reakcja wzbudziła w nim znów nadzieję

Traductions de „wzbudziła“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tajemniczość jego zachowania wzbudziła podejrzenia

sein geheimnisvolles Verhalten nt war verdächtig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polityka ta wzbudziła w wojsku obawy o komunizację państwa.

pl.wikipedia.org

Największe kontrowersje wzbudziła obsada stanowisk ministra spraw zagranicznych i ministra obrony.

pl.wikipedia.org

Największe uznanie praca ta wzbudziła wśród teoretyków literatury, badaczy przejścia od oralności do piśmienności, a także wśród niektórych psychologów czy antropologów.

pl.wikipedia.org

Antonina atakowała przeciwnika z wielką odwagą, ruszyła do boju w pierwszym szeregu, czym wzbudziła powszechny podziw i zapaliła innych do walki.

pl.wikipedia.org

Ta terminologiczna zmiana wzbudziła zainteresowanie i z czasem stała się niezależną dziedziną.

pl.wikipedia.org

Komercyjnie płyta poniosła porażkę, została źle oceniona przez większość krytyków i wzbudziła kontrowersje wśród fanów.

pl.wikipedia.org

Użyta w nim gra światła i cienia chiaroscuro wzbudziła zachwyt krytyki i podziwiana jest do dziś.

pl.wikipedia.org

Powieść wzbudziła kontrowersje i krytykę odnośnie do zawartych w niej zagadnień politycznych i społecznych, zwłaszcza za pochwałę militaryzmu i wojen.

pl.wikipedia.org

Szybko wspięła się po szczeblach kariery i wzbudziła zachwyt jeszcze jako minarai – praktykantka, która odwiedzała herbaciarnie w celu obserwacji starszych koleżanek.

pl.wikipedia.org

Już pierwsze doniesienie (1,5 strony druku), że liczba ta może być o rząd wielkości większa niż wówczas sądzono, wzbudziła ekscytację.

pl.wikipedia.org