Traductions de „złych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

allen Unkenrufen zum Trotz (pessimistische Voraussage)

pomimo licznych złych przepowiedni

mit jdm über Kreuz sein [o. liegen] fam

być z kimś w złych stosunkach

sich gut/schlecht mit jdm stehen fam

być w dobrych/złych stosunkach z kimś

[bei jdm] gut/schlecht aufgehoben sein

być [lub znaleźć się] [u kogoś] w dobrych/złych rękach

Schlechtwettergeld

wynagrodzenie nt za pracę w złych warunkach pogodowych

Traductions de „złych“ dans le dictionnaire polonais » allemand

być z kimś w dobrych/złych stosunkach

mit jdm ein gutes/schlechtes Verhältnis haben [o. in einem guten/schlechten Verhältnis stehen]

matka nagryzła się z powodu jego złych ocen

die Mutter f verging vor Kummer wegen seiner schlechten Noten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Początkowo w folklorze polskim diabły były to legendarne, rogate postacie, wywodzące się od złych lub złośliwych demonów – tzw. czartów lub biesów – pochodzących z mitologii słowiańskiej.

pl.wikipedia.org

Spośród wielu rzeczy złych, które cechują człowieka, do przedstawienia w sztuce wybrano głupotę.

pl.wikipedia.org

Potępianie grup mniejszościowych, a następnie przypisywanie im złych cech moralnych i sprawnościowych.

pl.wikipedia.org

Opowiadają o jego dobrych oraz złych momentach życia i twórczości: o dzieciństwie, młodości, początkach muzykowania, a także o jego śmierci związanej z uzależnieniem od narkotyków.

pl.wikipedia.org

Mikroprocesor ma możliwość kontrolowania nieudanych prób wprowadzania, po ustalonej wcześniej liczbie złych logowań karta może być zablokowana.

pl.wikipedia.org

Teognis zdradza w nich swe arystokratyczne przekonania pouczając młodzieńca, by trzymał się z dala od "złych" czyli zwolenników demokracji, a przestawał z "dobrymi" czyli arystokratami.

pl.wikipedia.org

W literaturze tego okresu roi się od złych monarchów, tyranami są jednak z reguły przewrotni ministrowie lub faworyci, potrzebni szlacheckiej świadomości jako kozły ofiarne.

pl.wikipedia.org

Przypisywano mu zdolność jasnowidzenia, wypędzania złych duchów i uzdrawiania.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu gazety zaczęły pisać nie tylko o "złych zarazkach", ale też o "dobrych zarazkach".

pl.wikipedia.org

Instrumenty te odmieniają ludzi smutnych, złych i nieprzychylnych w pogodnych i pomocnych, a drapieżne zwierzęta w istoty łagodne i potulne.

pl.wikipedia.org