Traductions de „założonych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sein Soll erfüllen fig

wywiązywać [perf wywiązać] się z [założonych] zadań

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Łącznie zebrał 972 fragmenty, jednak tylko 382 zdołał posortować według założonych planów, dzieląc je na 27 grup.

pl.wikipedia.org

Menedżer typu 3 to pragmatyk, wykonawca założonych planów, umiejętnie rozwiązujący trudności.

pl.wikipedia.org

Jeszcze w pierwszej połowie 1939 prowadzono również działania propagujące przechodzenie na katolicyzm, których efekty jednak również nie były współmierne do założonych.

pl.wikipedia.org

Według formalistów przedmiotem badań matematycznych są teorie dające się wyprowadzić w określony sposób z pewnych założonych zdań logicznych, zwanych aksjomatami.

pl.wikipedia.org

Amundsen chciał przetransportować do założonych obozów więcej pożywienia nim zapadnie noc polarna, więc 31 marca rozpoczęła się kolejna wyprawa.

pl.wikipedia.org

Dziób oderwał się na skutek eksplozji ładunków założonych przez załogę i sterczy pionowo na dnie.

pl.wikipedia.org

Pomimo zaciekłych walk wojska austriackie i polskie nie osiągały założonych celów strategicznych.

pl.wikipedia.org

W ciągu następnych 48 lat stał się człowiekiem niezwykle majętnym, czerpiąc dochody przede wszystkim z handlu przędzą lnianą i z założonych przez siebie zakładów włókienniczych.

pl.wikipedia.org

Wynika z niego, iż kolejne rządy nie potrafiły osiągnąć założonych celów restrukturyzacyjnych, a stocznie nie uzyskały rynkowej zdolności produkcyjnej.

pl.wikipedia.org

W obu osadach, założonych na prawie latyńskim, miało się osiedlić po 6 tysięcy obywateli rzymskich.

pl.wikipedia.org