Traductions de „zachorować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zachorować [zaxorovatɕ]

zachorować perf od chorować

Voir aussi : chorować

chorować <‑ruje; perf za‑> [xorovatɕ] VERBE intr

1. chorować (być chorym):

chorować

krank sein

chorować na coś

an etw dat erkranken [o. erkrankt sein]

chorować na grypę

an Grippe erkrankt sein

chorować na grypę

eine Grippe haben

chorować na serce/wątrobę

herz-/leberkrank sein

2. chorować fig fam (pragnąć):

chorować na coś

ganz krank [o. besessen] nach etw sein fam

chorować na coś

scharf auf etw acc sein fam

chorować na coś

etw heiß begehren

Expressions couramment utilisées avec zachorować

zachorować na parodontozę

an Paradontose erkranken

zachorować na odrę

an Masern erkranken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1913 roku poważnie zachorował i zmuszony był zrezygnować z pracy duszpasterskiej.

pl.wikipedia.org

Przyczyną śmierci mogło być syfilis, na które książę zachorował w 1716.

pl.wikipedia.org

W wieku dziesięciu lat chłopiec uległ podczas żniw ciężkiemu poparzeniu i zachorował; przez rok nie powracał do zdrowia.

pl.wikipedia.org

Już w wieku 10 lat zachorowała na osteoporozę i gruźlicę kości powodujące ich łamliwość.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 1712 roku ona i jej brat zachorowali na ospę.

pl.wikipedia.org

Pod koniec 1916 roku zachorował i przeszedł operację.

pl.wikipedia.org

Gdy miał ponad 40 lat, zachorował na chorobę, którą uważano za nieuleczalną.

pl.wikipedia.org

W 1939 roku zachorowała na gruźlicę i zmarła 13 października 1941 roku mając 28 lat w opinii świętości.

pl.wikipedia.org

Będąc na ostatnim roku studiów zachorowała na raka.

pl.wikipedia.org

Substancje mające zastąpić mleko matki są często podawane młodym w trakcie rozwoju w hodowli, a także osieroconym diabłom oraz tym, których matki zachorowały.

pl.wikipedia.org