Traductions de „zacząć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zacząć [zatʃoɲtɕ]

zacząć perf od zaczynać

Voir aussi : zaczynać

I . zaczynać <‑na; imparf ‑aj; perf zacząć> [zatʃɨnatɕ] VERBE trans

1. zaczynać (rozpoczynać):

zaczynać

anfangen

zaczynać

beginnen

zaczynać od nowa/początku

neu/von vorn anfangen

zaczynać od zera

bei Null [o. von vorn] anfangen

2. zaczynać (napoczynać):

zaczynać

anbrechen

zaczynać

aufmachen

3. zaczynać (przejawiać pierwsze symptomy):

zaczynać

anfangen

zaczynać

beginnen

zaczyna nam brakować wody

das Wasser nt geht zu Ende [o. zur Neige fam ]

zaczyna padać

es fängt an [o. beginnt] zu regnen

zaczyna padać

der Regen m setzt ein

II . zaczynać <‑na; imparf ‑aj; perf zacząć> [zatʃɨnatɕ] VERBE pron (rozpoczynać się)

zaczynać

anfangen

zaczynać

beginnen

Expressions couramment utilisées avec zacząć

zacząć z innej beczki

einen anderen Ton anschlagen

odkąd mam zacząć?

wo soll ich anfangen?

zaśpiewać [lub zacząć] z innego tonu

sich eines anderen Tons befleißigen

uderzyć w inny ton [lub zacząć innym tonem]

den Ton ändern

calą kołomyjkę trzeba było zacząć od początku

der ganze Tanz m fing von vorne an fig