Traductions de „zadań“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sachbereich

zakres m zadań

Taskleiste

listwa f [lub pasek m ] zadań

Tasksteuerung

menedżer m zadań

Aufgabenbeschreibung

opis m zadań

Startleiste

pasek m zadań

Aufgabenwahrnehmung

wykonywanie nt zadań

Auftragsverwalter

menedżer m zadań

Aufgabenspektrum

wachlarz m zadań

Aufgabenerfüllung

wykonywanie nt zadań

Aufgabenabgrenzung

określenie nt zadań [lub obowiązków]

Aufgabenverlagerung

przerzucenie nt zadań

Geschäftsverteilungsplan

plan m podziału zadań

Traductions de „zadań“ dans le dictionnaire polonais » allemand

menedżer zadań

Tasksteuerung f

pasek zadań

Startleiste f

pasek zadań

Taskleiste f

opis zadań

Aufgabenbeschreibung f

akceptacja nowych zadań

das Akzeptieren neuer Aufgaben

odstępować od umowy/żądań

von dem Vertrag/den Ansprüchen zurücktreten

rozliczyć pracownika z powierzonych zadań

von dem Angestellten fordern, dass er Rechenschaft über die ihm übertragenen Aufgaben ablegt

należeć do czyichś kompetencji/zadań

zu jds Befugnissen/Aufgaben gehören

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oprócz tego dodatek oferuje pięć nowych rodzajów broni, dziesięć nowych zadań oraz pojazd typu buggy.

pl.wikipedia.org

Jednostki korpusowe umożliwiają realizację zadań dowodzenia i wsparcia oraz zabezpieczenia logistycznego wojsk, pozwalają również na skupienie wysiłku na rzecz walczących związków taktycznych.

pl.wikipedia.org

Do jego zadań należy także promocja ideji olimpizmy i propagowanie sportowego i aktywnego trybu życia.

pl.wikipedia.org

Do jej zadań należy także korekcja nagrań, mająca na celu poprawienie wyrazistości i zrozumiałości mowy.

pl.wikipedia.org

Rząd wydawał, "dążąc do podniesienia narodowego ducha i kodeksu moralnego narodu oraz wpajając postępowe tendencje i nowości do tajlandzkiego życia", serie zadań dla społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Do zadań wykonywanych przez sokalników należały także reperacje budynków.

pl.wikipedia.org

Przydział artylerii oraz wzmocnienie ogniem pozwala wyższemu dowódcy elastycznie wpływać na przebieg operacji (walki) poprzez manewr sprzętem i ogniem, stosownie do zadań podległych jednostek oraz przebiegu ich realizacji.

pl.wikipedia.org

Autor i tester setek oryginalnych zadań na konkursach krajowych oraz międzynarodowych.

pl.wikipedia.org

Kanonierki przeznaczone były przede wszystkim do ostrzeliwania celów lądowych, przybrzeżnej służby patrolowej i dozorowej, obrony wybrzeża, stawiania min i innych zadań pomocniczych.

pl.wikipedia.org

Organizacja pokojowa kadr baonów telegraficznych nie była zupełnienie dostosowana do zadań mob.

pl.wikipedia.org