Traductions de „zajęcie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zajęcie <gén ‑ia, plur ‑ia> SUBST nt

1. zajęcie (czynność):

zajęcie

Beschäftigung f

powinieneś poszukać innego zajęcia

du solltest dir eine andere Beschäftigung suchen

2. zajęcie (praca):

zajęcie

Job m

znalazła dodatkowe zajęcie

sie hat einen Zusatzjob gefunden

3. zajęcie JUR (areszt nałożony organ egzekucyjny):

zajęcie

Pfändung f

zajęcie

Beschlagnahme f

trwałe zajęcie [dóbr]

Dauerpfändung f

przejściowe zajęcie zamienne

vorläufige Austauschpfändung f

zajęcie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zajeɲtɕe] SUBST nt

1. zajęcie (czynność):

zajęcie

Beschäftigung f

2. zajęcie (praca):

zajęcie

Beschäftigung f

zajęcie

[Arbeits]stelle f

3. zajęcie (przejęcie: miasta, terytorium):

zajęcie

Besetzung f

zajęcie

Einnahme f

4. zajęcie JUR:

zajęcie

Pfändung f

zajęcie

Beschlagnahme f

zajęcie SUBST

Entrée d'utilisateur

zajęcie sądowe nt JUR

Gerichtspfändung f

zajęcie czasowe nieruchomości nt JUR

zeitweilige Inbesitznahme der Liegenschaft f

zajęcie natychmiastowe nieruchomości nt JUR

sofortige Inbesitznahme der Liegenschaft f

zajęcie praw nt JUR

Pfändung der Rechte f

zajęcie [nie]ruchomości nt JUR

Pfändung von [Im]mobilien f

zajęcie tymczasowe mienia ruchomego nt JUR

einstweilige Pfändung des beweglichen Gutes f

zajęcie wierzytelności nt JUR

Pfändung des Forderungsrechtes f

zajęcie wynagrodzenia za pracę nt JUR

Gehaltspfändung f

zajęcie wynagrodzenia za pracę nt JUR

Lohnpfändung f

Expressions couramment utilisées avec zajęcie

chlebodajne zajęcie

Unterhalt gewährende Beschäftigung f

znalazła dodatkowe zajęcie

sie hat einen Zusatzjob gefunden

trwałe zajęcie [dóbr]

Dauerpfändung f

przejściowe zajęcie zamienne

vorläufige Austauschpfändung f

łapać się za jakieś zajęcie

sich dat eine Beschäftigung suchen

to zajęcie jak ulał dla niego

das ist eine ideale Beschäftigung f für ihn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kurs obejmuje zarówno zajęcia praktyczne, jak i wykłady teoretyczne.

pl.wikipedia.org

Nie znosi matematyki i nie ma z tego przedmiotu dobrych ocen, za to dobrze sobie radzi w innych zajęciach.

pl.wikipedia.org

Praktykowanym zajęciem było to pszczelarstwo, jednak nie rozwijało się – w 1883 r.

pl.wikipedia.org

Po zajęciu miasta przez wojska niemieckie w sierpniu 1942 r., podjął kolaborację z okupantami.

pl.wikipedia.org

Znajduje to wyraz w prowadzonych przez wiele lat projektach badawczych i zajęciach dydaktycznych.

pl.wikipedia.org

Był również znany z organizowania zajęć z samoobrony dla antyfaszystów.

pl.wikipedia.org