Traductions de „zakład“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zakład <gén ‑u, plur ‑y> [zakwat] SUBST m

1. zakład (umowa):

zakład

Wette f

zawierać zakład

eine Wette abschließen [o. eingehen]

2. zakład (przedsiębiorstwo):

zakład

Betrieb m

zakład

Werk nt

zakład

Anlage f

zakład pogrzebowy

Bestattungsunternehmen nt

zakład pracy

Arbeitsplatz m

zakład pracy

Arbeitsstätte f

zakład przemysłowy

Industriebetrieb m

zakład usuwania odpadów

Abfallbeseitigungsanlage f

zakład utylizacji ścieków

Abwasserbehandlungsanlage f

zakład oczyszczania ścieków

Abwasserbeseitigungsanlage f

zakład rzemieślniczy

Gewerbebetrieb m

3. zakład (działalność usługowa):

zakład

Dienstleistungsunternehmen nt

zakład fryzjerski

Frisiersalon m

4. zakład (instytucja):

zakład

Anstalt f

zakład

Einrichtung f

zakład badawczy

Forschungsinstitut nt

zakład poprawczy

Besserungsanstalt f

zakład karny

Strafanstalt f

zakład prawa publicznego

Anstalt des öffentlichen Rechts

zakład publiczny

öffentliche Anstalt

zakład podlegający bezpośredniemu władztwu państwowemu

bundesunmittelbare Anstalt

5. zakład gén. au pl:

zakłady totalizatora sportowego

Sporttoto-Wetten fpl

Expressions couramment utilisées avec zakład

zakład protetyczny

Prothesenfabrik f

zakład szklarski

Glasbetrieb m

zakład utylizacyjny

Abdeckerei f

zakład florystyczny

Floristikbetrieb m

zakład kaletniczy

Lederwarenfabrik f

zakład rehabilitacyjny

Rehabilitierungsanstalt f

zakład serowarski

Käserei[betrieb] m

zakład wulkanizacyjny

Vulkanisierbetrieb m

zakład stolarski

Schreinereibetrieb m

zakład cykliniarski

Schleif[erei]betrieb m

zakład szczotkarski

Bürstenwerkstatt f

zakład maglarski

Heißmangelservice m lub nt

zakład filialny

Filialbetrieb m

zakład rzeźniczy

Fleischerbetrieb m

zakład gorseciarski

Korsettgeschäft nt

zakład kremacyjny

Krematorium nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W sierpniu 1980 był współorganizatorem strajku w swoim zakładzie pracy.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku zakład miał udział w produkcji płucoserca.

pl.wikipedia.org

W przypadku jego braku, produkcję w zakładzie zawieszano, do czasu otrzymania odpowiedniej ilości tego materiału.

pl.wikipedia.org

Zakłady utrzymując zakładowe oddziały straży opłacały mniejszy o 25% podatek ubezpieczeniowy.

pl.wikipedia.org

Pod jego kierownictwem szpital został rozbudowany i stał się nowoczesnym zakładem leczniczym.

pl.wikipedia.org