Traductions de „zakładającym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . zakładać <‑da; perf założyć> [zakwadatɕ] VERBE trans

1. zakładać (tworzyć, zapoczątkowywać):

zakładać Konto

einrichten

zakładać Konto

eröffnen

zakładać miasto

errichten

zakładać miasto

gründen

zakładać towarzystwo, spółkę, rodzinę

gründen

2. zakładać (nakładać):

zakładać płaszcz, buty

anziehen

zakładać kapelusz, okulary

aufsetzen

założyć nogę na nogę

die Beine übereinander schlagen

3. zakładać (instalować):

zakładać

installieren

zakładać gaz, telefon

anschließen

4. zakładać (umieszczać):

zakładać żaluzje

anbringen

II . zakładać <‑da; perf założyć> [zakwadatɕ] VERBE intr (przypuszczać)

zakładać

annehmen

zakładać

voraussetzen

załóżmy, że to się uda

nehmen wir [mal] an, dass es klappt

III . zakładać <‑da; perf założyć> [zakwadatɕ] VERBE pron

1. zakładać (robić zakład):

zakładać

wetten

założyć się z kimś o coś

mit jdm um etw wetten

chcesz się założyć?

wollen wir wetten?

2. zakładać (nakładać się):

zakładać

sich acc überlappen

listwy zakładają się na siebie

die Leisten fpl überlagern sich

zakładowy [zakwadovɨ] ADJ

1. zakładowy (należący do przedsiębiorstwa):

zakładowy teren, magazyn

Betriebs-

2. zakładowy (początkowy):

kapitał zakładowy

Gründungskapital nt

zaklaskać [zaklaskatɕ]

zaklaskać perf od klaskać

Voir aussi : klaskać

klaskać <‑aszcze [lub ‑ka]; imparf klaszcz; perf klasnąć> [klaskatɕ] VERBE intr

klaskać

[Beifall] klatschen

klaskać

applaudieren

zakłamany [zakwamanɨ] ADJ sout

zakłamany

verlogen

zakłamany wyraz twarzy

unaufrichtiger Gesichtsausdruck m

I . zakleić [zakleitɕ] perf, zaklejać [zaklejatɕ] <‑ja; imparf ‑jaj> VERBE trans

zakleić coś czymś

etw mit etw zukleben [o. überkleben]

II . zakleić [zakleitɕ] perf, zaklejać [zaklejatɕ] <‑ja; imparf ‑jaj> VERBE pron

zakleić

sich acc zukleben

zaklinacz <gén ‑a, plur ‑e> [zaklinatʃ] SUBST m sout

zaklinacz

Beschwörer(in) m (f)

zaklinacz węży

Schlangenbeschwörer m

zakładka SUBST

Entrée d'utilisateur

zakładka f INFOR

Tab m

zaklejarka SUBST

Entrée d'utilisateur

zaklejarka f TYPO

Buchrückenbekelebung f