Traductions de „zamarzła“ dans le dictionnaire polonais » allemand

woda w butelce zamarzła

das Wasser nt ist in der Flasche [ein]gefroren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwsza kula trafiła dziecko w czoło a druga przeszyła łopatkę i szczękę matki, która przykucnęła pod wierzbą a dziecka nie wypuściła z rąk, i tak zamarzła.

pl.wikipedia.org

Pomimo że woda użyta do gaszenia ognia zamarzła, kamelia przetrwała w temperaturze minus 20 stopni.

pl.wikipedia.org

Praktycznie poza kilkudziesięcioma osobami, które zginęły w trakcie wybuchu torped większość ofiar zamarzła w wodzie, rozbitków jednej z szalup zabiło jednak wypadające działo przeciwlotnicze z rufy okrętu.

pl.wikipedia.org

Do 15 listopada 1941 r. ziemia w końcu zamarzła, rozwiązując problem błota.

pl.wikipedia.org

Tymczasem porzucony chłopiec błądzi dalej po wybrzeżu, gdzie najpierw widzi szubienicę i wisielca, a następnie martwe ciało kobiety, która zamarzła w śniegu.

pl.wikipedia.org

Drawa zamarzła i żołnierze mogli się po niej łatwo poruszać.

pl.wikipedia.org

Będąca pod ciśnieniem woda jeziorna, zgodnie z przewidywaniami, wpłynęła do odwiertu i zamarzła; naukowcy pobrali z niej próbki do badań.

pl.wikipedia.org

Piaszczyste grunty sprzyjały kopcowaniu ziemniaków, które przykrywano najpierw słomą, potem ziemią, a następnie łętami ziemniaczanymi, aby ziemia nie zamarzła.

pl.wikipedia.org

Oszacowano na podstawie wskazań ciśnieniomierza, że zamarzła jedna czwarta zapasów ciekłego materiału pędnego, choć nie stwierdzono pęknięć przewodów.

pl.wikipedia.org

Schronisko było źle widoczne w trudnych warunkach atmosferycznych – podczas rajdu narciarskiego 4-osobowa grupa narciarzy nie zauważyła budynku i zamarzła w śnieżycy.

pl.wikipedia.org