Traductions de „zamknięte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

über Mittag geschlossen

w południe zamknięte

die Grenzen wurden dichtgemacht fig

granice fpl zostały zamknięte

die Tür ist zu

drzwi plur są zamknięte

wegen Überfüllung geschlossen

zamknięte z powodu przepełnienia

die Augen zuhaben

mieć zamknięte oczy

heute keine Besichtigung!

dziś zamknięte dla zwiedzających!

geschlossene Gesellschaft

zamknięte grono nt [towarzyskie]

wegen Umbau geschlossen

zamknięte z powodu przebudowy

wegen Krankheit geschlossen

zamknięte z powodu choroby

am Sonntag sind [o. bleiben] die Läden geschlossen

w niedzielę sklepy są zamknięte

die Abgeschlossenheit des Hofes ist beengend

to zamknięte podwórze nt sprawia klaustrofobiczne wrażenie

Traductions de „zamknięte“ dans le dictionnaire polonais » allemand

„zamknięte”

„geschlossen“

zamknięte złamanie

einfacher [o. geschlossener] Bruch

szczelnie zamknięte

dicht verschlossen

lecznictwo otwarte/zamknięte

ambulante/stationäre Krankenversorgung f

drewniane drzwi zamknięte na antabę

eine mit einem Querriegel verschlossene Holztür f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponieważ szparki w nocy są zamknięte, infekcja podobnie jak na liściach odbywa się tylko w dzień, podczas deszczowej pogody.

pl.wikipedia.org

Na dziobie ma receptory, którymi wyłapuje oddziaływanie elektryczne innych zwierząt, co wykorzystuje przy znajdowaniu i chwytaniu ofiary, ponieważ podczas nurkowania ma zamknięte oczy.

pl.wikipedia.org

Listwowe obramienia ścian i półkoliście zamknięte okna są jedynymi ozdobnymi akcentami starej budowli.

pl.wikipedia.org

Bramy stadionu były jednak zamknięte i kibice uciekając przed gazem, zaczęli taranować się nawzajem i stratować.

pl.wikipedia.org

Granice zostały wówczas zamknięte, a konie zarekwirowano, co doprowadziło do bankructwa przedsiębiorstwa, a rodzinę wpędziło w finansowe tarapaty.

pl.wikipedia.org

Duże okna zamknięte zostały u góry eliptycznymi łękami odciążającymi.

pl.wikipedia.org

Pod epidermą znajdują się niewielkie skupienia miękiszu asymilacyjnego, poprzedzielane skupieniami sklerenchymy, w obrębie których znajdują się wiązki przewodzące kolateralne zamknięte (na przemian większe i mniejsze).

pl.wikipedia.org

Posiadają one ten sam wykrój, proste ościeża bez parapetów, zamknięte łukiem odcinkowym.

pl.wikipedia.org

Poczekalnia i kasy biletowe zostały zamknięte w maju 2012 roku.

pl.wikipedia.org

Informacja turystyczna oraz hiszpańskie sklepy zamknięte są w godzinach sjesty (14:00 do 17:00).

pl.wikipedia.org