Traductions de „zapobiegawczych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Anlasstat

czyn m uzasadniający wymierzenie środków zapobiegawczych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stan zagrożenia epidemicznego (stan epidemii) – sytuacja prawna wprowadzona na danym obszarze w związku z ryzykiem wystąpienia epidemii w celu podjęcia działań zapobiegawczych.

pl.wikipedia.org

Pomimo działań zapobiegawczych rzadko udaje się ochronić przed nimi zbiory.

pl.wikipedia.org

Medycyna fizykalna - dział medycyny, mający zastosowanie w fizjoterapii, gdzie łączy w sobie zagadnienia metod fizycznych wykorzystywanych w celach leczniczych, zapobiegawczych i diagnostycznych.

pl.wikipedia.org

Izrael cytując międzynarodowe prawo oświadczył, że zamknięcie cieśnin jest nielegalne i zapowiedział rozważenie kroków zapobiegawczych.

pl.wikipedia.org

Mimo stosowania różnych środków zapobiegawczych (jak okadzanie pomieszczeń) na początku października 1709 roku zaraza dotarła do miasta.

pl.wikipedia.org

Informacje z takiego systemu pozwalają na podjęcie stosownych kroków zapobiegawczych w celu ograniczenia skutków oddziaływania wyładowań atmosferycznych.

pl.wikipedia.org

W październiku tego samego roku został zwolniony przy jednoczesnym zastosowaniu wolnościowych środków zapobiegawczych (w tym poręczenia majątkowego i zakazu opuszczania kraju).

pl.wikipedia.org

Ważnym elementem działań zapobiegawczych jest regularne tworzenie kopii awaryjnych dla najważniejszych plików, programów bądź dokumentów.

pl.wikipedia.org

W razie pojawienia się jakiegokolwiek odchylenia możliwe jest podjęcie działań zapobiegawczych zanim będą one miały wpływ na proces.

pl.wikipedia.org

Podkreślono, że podwodne dziedzictwo kulturowe zagrożone jest w wyniku nieuprawnionych działań podejmowanych wobec niego, z czego wynika potrzeba silniejszych mechanizmów zapobiegawczych.

pl.wikipedia.org