Traductions de „zaprzestać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zaprzestać [zapʃestatɕ]

zaprzestać perf od zaprzestawać

Voir aussi : zaprzestawać

zaprzestawać <‑taje; perf zaprzestać> [zapʃestavatɕ] VERBE trans

zaprzestawać czegoś

mit etw aufhören

zaprzestawać czegoś

von etw ablassen

zaprzestawać walki

den Kampf einstellen

zaprzestawać palenia

das Rauchen aufgeben

zaprzestawać robienia czegoś

aufhören, etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W getcie nie zaprzestał działalności kompozytorskiej, tworząc dziesiątki nowych melodii.

pl.wikipedia.org

Potem żołnierzy ubywało, więc zaprzestano prowadzenia tej działalności.

pl.wikipedia.org

Po odzyskaniu niepodległości w 1960 roku zaprzestano nauczania języka w szkołach na rzecz angielskiego i francuskiego.

pl.wikipedia.org

Zagrożeniem dla gatunku jest zmiana jego naturalnych siedlisk: zaorywanie łąk i pastwisk oraz zaprzestanie koszenia i wypasania łąk.

pl.wikipedia.org

Więziony w latach 1948–1952 nie zaprzestał pracy naukowej.

pl.wikipedia.org

Teatr zaprzestał działalność z powodu epidemii tyfusu oraz pogarszających się warunków w getcie w październiku 1941 roku.

pl.wikipedia.org

Po 1994 r. zaprzestano wybijania monet tuvalskich, a ich miejsce zajęły pieniądze australijskie.

pl.wikipedia.org

Osoba oskarżona powinna wówczas zaprzestać czynności, o które została posądzona, do czasu rozpatrzenia sprawy przez sąd.

pl.wikipedia.org

Rejsów zaprzestano w kwietniu 1977 jako zbyt ryzykownych w opinii kontrwywiadu.

pl.wikipedia.org

Dwie osoby zaprzestały wykonywania mandatu w związku z wyborem przez specjalne kolegium na urząd prezydenta.

pl.wikipedia.org