Traductions de „zarabiać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zarabiać <‑ia; perf zarobić> [zarabjatɕ] VERBE trans

1. zarabiać (otrzymywać wynagrodzenie):

zarabiać

verdienen

zarabiać na czymś

an etw dat verdienen

zarabiać na siebie

für sein Auskommen sorgen

zarabiać na życie

seinen Lebensunterhalt verdienen

zarabiać na czysto 1000 złotych

1000 Zloty auf die Hand [o. netto] verdienen

2. zarabiać (osiągać zysk):

zarabiać

verdienen

3. zarabiać slmt imperf (pracować zarobkowo):

zarabiać

erwerbstätig sein

zarabiać

arbeiten

zarabiał jako prywatny nauczyciel

er arbeitete als Privatlehrer m

4. zarabiać (zagniatać):

zarabiać ciasto

kneten

Expressions couramment utilisées avec zarabiać

zarabiać piórem

mit dem Schreiben sein Geld verdienen

zarabiać na życie

seinen Lebensunterhalt verdienen

zarabiać na waciki

Groschen [o. Geld für kleine Extras] verdienen

zarabiać na chleb

sein Brot verdienen

zarabiać na siebie

für sein Auskommen sorgen

zarabiać na czymś

an etw dat verdienen

zarabiać na życie

seinen Lebensunterhalt verdienen

robić [lub zarabiać] na czymś kokosyy fam

mit etw ein Bombengeschäft [o. glänzende Geschäfte sout ] machen fam

zarabiać na czysto 1000 złotych

1000 Zloty auf die Hand [o. netto] verdienen

zarabiać wystarczająco tyle, aby móc wyżywić rodzinę

genug verdienen, um die Familie zu ernähren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wieku 16 lat zarabiała na życie, występując w klubach nocnych jako drag queen.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni mają więcej czasu na karierę i przebywanie w pracy, w związku z czym zajmują częściej kierownicze stanowiska, więcej zarabiają, są częściej awansowani itp.

pl.wikipedia.org

Zarabiał na życie pracując w firmach handlowych, a następnie prowadząc własny sklep spożywczy.

pl.wikipedia.org

Jej wysiłki na nic się zdają – jeden z najbiedniejszych uczniów musi wyjechać do miasta, by zarabiać na życie.

pl.wikipedia.org

Doktor Żywago odniósł wielki sukces kasowy, zarabiając na światowym rynku ponad 200 mln dolarów.

pl.wikipedia.org

Ukrywając się, wpada na pomysł, że mógłby zarabiać na życie przepowiadaniem przyszłości.

pl.wikipedia.org

Osoby z dyplomem ukończenia studiów wyższych zarabiały rocznie średnio 50 700 dolarów, a z doktoratem 65 937 dolarów.

pl.wikipedia.org

Ponadto brała udział w nagich sesjach zdjęciowych, za które zarabiała nawet 100 dolarów dziennie.

pl.wikipedia.org

Na mocy umowy w holenderskiej drużynie miał zarabiać 700 tysięcy euro za sezon.

pl.wikipedia.org

Na mocy postanowień czteroletniej umowy zarabia 1,8 mln euro rocznie.

pl.wikipedia.org