Traductions de „zbliżać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . zbliżać <‑ża; perf zbliżyć> [zbliʒatɕ] VERBE trans

1. zbliżać (skracać odległość):

zbliżać

annähern

zbliżać

näher bringen

2. zbliżać (poznawać lepiej):

zbliżać

nahe bringen

zbliżać

vertraut machen

II . zbliżać <‑ża; perf zbliżyć> [zbliʒatɕ] VERBE pron

1. zbliżać (być coraz bliżej):

zbliżać

sich acc nähern

nie zbliżaj się

komm nicht näher

2. zbliżać (zaprzyjaźniać się):

zbliżać

vertraut werden

zbliżać

sich dat näher kommen

zbliżyć się z kimś [lub do kogoś]

mit jdm vertraut werden

3. zbliżać:

zbliżać (następować) (termin, godzina)

nahen

zbliżać (następować) (termin, godzina)

näher kommen

zbliżać (burza)

aufziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W miarę jak się do nich zbliża, coraz bardziej ryzykuje, że zostanie zdemaskowany.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza budowa czaszki wyraźnie zbliża te dwa rodzaje.

pl.wikipedia.org

Istniały natomiast resentymenty antyrosyjskie, które silnie zbliżały tę ludność do kultury polskiej.

pl.wikipedia.org

W pobliżu zamku odwiedzają wróżkę, która ostrzega, że grozi im niebezpieczeństwo i radzi nie zbliżać się do zamku.

pl.wikipedia.org

Tworzy ławice przy dnie lub w toni, wieczorem czasem zbliża się do powierzchni.

pl.wikipedia.org

Ale perspektywa wspólnego siedzenia zbliża ich do siebie.

pl.wikipedia.org

Znany jest ze skrajnie konserwatywnych poglądów w sprawach religijnych, które zbliżają go do środowiska bułgarskich starokalendarzowców.

pl.wikipedia.org

Drużyna jak burza zbliża się jako przyszły zwycięzca do finału zawodów.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj manipulacji zbliża obraz fotograficzny do percepcji wzrokowej w naturze.

pl.wikipedia.org

Kierowca jest informowany o tym, że zbliża się do miejsca, w którym dokonywany jest pomiar radarowy, dzięki emitowanym przez antyradar sygnałom dźwiękowym i świetlnym.

pl.wikipedia.org