Traductions de „zdecydowany“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zdecydowany [zdetsɨdovanɨ] ADJ

1. zdecydowany (pewny):

zdecydowany człowiek, posunięcie

entschlossen

2. zdecydowany (niewątpliwy):

zdecydowany

entschieden

zdecydowany

eindeutig

zdecydowany lider wyścigu

eindeutiger Spitzenreiter m des Rennens

3. zdecydowany (gotowy):

zdecydowany na coś

zu etw entschlossen

był zdecydowany na wszystko

er war zu allem bereit

Expressions couramment utilisées avec zdecydowany

był zdecydowany na wszystko

er war zu allem bereit

zdecydowany na coś

zu etw entschlossen

zdecydowany lider wyścigu

eindeutiger Spitzenreiter m des Rennens

jest wprawdzie zdolny, ale mało zdecydowany

er ist zwar fähig, aber unentschlossen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ernestyna odjeżdża, zdecydowana zaszyć się w swoim domu z dala od ludzi.

pl.wikipedia.org

Jest zdecydowany i profesjonalny, czasem przekracza prawo, ale zawsze w imię sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Jest to "półwieś" i "półmiasto"; osiedle, które formalnie nadal jest wsią, ale zdecydowana większość mieszkańców nie jest zatrudniona w rolnictwie.

pl.wikipedia.org

Zdecydowana większość z nich powstawała na terenie dzielnicy żydowskiej, usytuowanej w północnej części miasta lokacyjnego.

pl.wikipedia.org

Niemcy zdecydowani byli jak najszybciej powtórzyć akcję przeciwko angielskim miastom.

pl.wikipedia.org

W zdecydowanej większości osoby te są w wieku produkcyjnym mobilnym.

pl.wikipedia.org

Syntetyzm wyrażał się w odejściu od studium natury, zaniechaniu zasady perspektywy i zdecydowanym uproszczeniu formy sięgającym deformacji; miało to służyć wydobywaniu symbolicznego znaczenia przedstawianego obiektu.

pl.wikipedia.org

W wyborach tych (zbojkotowanych przez główne partie opozycyjne) blok ten odniósł kolejne zdecydowane zwycięstwo – otrzymał 61% głosów i 188 miejsc w parlamencie.

pl.wikipedia.org

Zdecydowana większość mieszkańców miejscowości, w liczbie 133 osoby, zadeklarowała wyznanie prawosławne, zaś pozostałych 20 mieszkańców zgłosiło wyznanie rzymskokatolickie.

pl.wikipedia.org

Jest zdecydowanym i konsekwentnym krytykiem kodeksu karnego z roku 1997.

pl.wikipedia.org