Traductions de „zdrowych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bist du noch bei Sinnen?

jesteś przy zdrowych zmysłach? fam

seine fünf Sinne nicht beisammen haben

nie być przy zdrowych zmysłach fam

du bist wohl nicht ganz bei Trost! fam

ty chyba nie jesteś przy zdrowych zmysłach! fam

bei klarem/nicht bei klarem Verstand sein

być/nie być przy zdrowych zmysłach

Traductions de „zdrowych“ dans le dictionnaire polonais » allemand

być przy zdrowych zmysłach

bei Verstand sein

być przy zdrowych zmysłach

im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein

być przy zdrowych zmysłach

bei Verstand sein

być przy zdrowych zmysłach

bei Verstand sein fam

być przy zdrowych zmysłach

bei Verstand sein

ktoś przy zdrowych zmysłach

jd bei Verstand

alienacja chorych w społeczności zdrowych

die Entfremdung der Kranken in der Gesellschaft der Gesunden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 2005 roku przyszło na świat osiem zdrowych kociąt, których rodzice byli klonami.

pl.wikipedia.org

Nie wywołuje infekcji u ludzi zdrowych, jednak dla osób z ciałem obcym może być bardzo niebezpieczny.

pl.wikipedia.org

Okres półtrwania leku wynosi 63–68 godzin w przypadku osób zdrowych i 79–115 godzin u chorych na hiperprolaktynemię.

pl.wikipedia.org

Margines chirurgiczny – jest to pasmo zdrowych tkanek wyciętych wraz z usuwanym fragmentem nieprawidłowych, zmienionych chorobowo tkanek.

pl.wikipedia.org

Podany sposób działania techniki (sygnały patogeniczne jako przeciwieństwo sygnałów zdrowych, często rozróżniane jako harmoniczne i nieharmoniczne) jest podobny do ideologii tradycyjnej medycyny chińskiej, w szczególności akupunktury.

pl.wikipedia.org

Genisteina ma właściwości cytostatyczne i cytotoksyczne wobec komórek, zarówno zdrowych, jak i nowotworowych.

pl.wikipedia.org

Ich sprawność w owych wąskich dziedzinach może znacznie przewyższać przeciętną sprawność osób zdrowych.

pl.wikipedia.org

Wino z żyta – jest winem produkowanym ze zdrowych i pozbawionych zanieczyszczeń nasion żyta (czasem dla poprawienia smaku z dodatkiem rodzynek).

pl.wikipedia.org

Śniegowi optycznemu często towarzyszy szum uszny (tinnitus), męty, a także trwające dłużej niż u osób zdrowych powidoki.

pl.wikipedia.org

U zdrowych osób występuje 5 do 37 powtórzeń, u ciężko chorych – od 100 do kilku tysięcy (im więcej kopii, tym poważniejsze objawy).

pl.wikipedia.org