Traductions de „zmieniają“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Wachposten lösen sich ab

wartownicy mpl zmieniają się

die Zeiten ändern sich

czasy się zmieniają

Rinnsale verwandeln sich zu reißenden Strömen

strugi fpl zmieniają się w rwące strumienie

die Ampel schaltet von Rot auf Grün um

światła ntpl zmieniają się z czerwonego na zielone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Drobne krosty, ledwo widoczne gołym okiem, po dotknięciu zmieniają kolor na bladoszarobrązowy.

pl.wikipedia.org

W grupie przyjaciół tworzą się pary, które ewoluują - poszczególne osoby rozchodzą się i zmieniają partnerów.

pl.wikipedia.org

Wraz z postępem inkubacji zmieniają się coraz rzadziej.

pl.wikipedia.org

Początkowo są białe, ale podczas dojrzewania zarodników zmieniają barwę na zielonawą.

pl.wikipedia.org

Meduzy kompasowe zmieniają płeć z wiekiem - początkowo są samcami, potem stają się obojnakami, a w końcu - samicami.

pl.wikipedia.org

Można by go nazwać znakiem diakrytycznym, gdyby nie to, że w alfabecie tamilskim takie znaki samogłoskowe często zmieniają formę elementu spółgłoskowego.

pl.wikipedia.org

Czynność ta oraz napotykane po drodze zniszczenia wojenne i ludzka niedola zmieniają go wewnętrznie.

pl.wikipedia.org

Czasem role się zmieniają, tzn. córka wykazuje rozsądek, a mama popycha ją ku przygodzie.

pl.wikipedia.org

Również dni wolne od pracy, wypadające w dniu wymagalnej spłaty raty, przesuwają ten dzień i w konsekwencji zmieniają wysokość rat.

pl.wikipedia.org

W zależności od pogody i pory dnia kolory bagnisk, błot i grzęzawisk zmieniają swoje kolory.

pl.wikipedia.org