Traductions de „znaczy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das heißt, ... (in anderen Worten, beziehungsweise)

to znaczy...

das hat nichts zu sagen

to nic nie znaczy

das heißt, dass ...

to znaczy, że...

das ist leerer Schall

to nic nie znaczy [lub bez znaczenia]

das will etwas heißen

to coś znaczy

das hat nicht viel zu bedeuten

to niewiele znaczy

das besagt, dass ...

to znaczy, że...

weniger wäre mehr gewesen

czasami mniej znaczy więcej

Traductions de „znaczy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

to znaczy (to jest)

das heißt

co to znaczy?

was bedeutet [o. heißt] das?

to znaczy, że...

das bedeutet [o. heißt] , dass ...

to nic nie znaczy

das hat nichts zu sagen [o. bedeuten]

to już coś znaczy

das will etw heißen

to dużo znaczy

das hat viel zu sagen

to nic nie znaczy

hat keine Bedeutung

to nic nie znaczy

das ist ohne Belang

„Erdbeere” po polsku znaczy „truskawka”

„Erdbeere“ heißt auf Polnisch „truskawka”

rodzina dla mnie wiele znaczy

die Familie f bedeutet mir viel

ona znaczy dla mnie tyle, co matka

sie bedeutet mir so viel wie die Mutter f

nie znaczy to bynajmniej, że nie chcemy zająć się tym problemem

das heißt keinesfalls, dass wir uns acc nicht mit dem Problem beschäftigen wollen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Książka ta portretuje, co znaczy filozofować skądś i próbować tworzyć coś innego niż tylko komentarze, wykonywalność tego nawet w nieprzyjaznym środowisku.

pl.wikipedia.org

Opiera się bowiem na zgodzie powszechnej (consensus omnium), to znaczy na więzach kulturowych łączących autora i odbiorców.

pl.wikipedia.org

Nie znaczy to jednak, że przejęcie władzy przez nowego sułtana przebiegło bezkonfliktowo.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od łacińskiego słowa sexta, co znaczy szóstą część, ponieważ kątomierz (limbus) – podstawowa część przyrządu – stanowi wycinek jednej szóstej koła.

pl.wikipedia.org

Francuskie quinquet oznacza lampkę oliwną albo olejową (a także znaczy: oko, ślepie, gała).

pl.wikipedia.org

Jej imię z osmańskotureckiego znaczy „ta, która jest zawsze piękna”, „ta, której uroda nigdy nie przemija” lub „piękno wszech czasów”.

pl.wikipedia.org

Eschatologia mówi o rzeczach ostatecznych, to znaczy o rzeczywistości, która następuje po życiu ziemskim człowieka lub po zakończeniu historii całej ludzkości.

pl.wikipedia.org

Akcent nie ma cechy relewantnej, to znaczy akcentowanie nie wpływa na znaczenie wyrazu.

pl.wikipedia.org

Nazwa miasta jest jednocześnie jedną z angielskich nazw tego kamienia (dosłownie znaczy „kamień fajkowy”).

pl.wikipedia.org

Odprowadza ją na brzeg oceanu tłum żałobnic (co nie znaczy, że tylko kobiet!) w czarnych kusych spódniczkach i rajstopach kabaretkach.

pl.wikipedia.org