Traductions de „został“ dans le dictionnaire polonais » allemand

plac został obstawiony żołnierzami

der Platz m wurde von Soldaten umstellt

on został obwołany zdrajcą

er wurde öffentlich als Verräter m dargestellt

ktoś został okrzyknięty przywódcą

jd wurde zum Anführer ausgerufen

został przewodniczącym z łapanki

er wurde zufällig zum Vorsitzenden ernannt

motor został odholowany

das Motorrad nt wurde abgeschleppt

znany koszykarz został kontuzjowany

ein bekannter Basketball-Spieler m wurde verletzt

został obrugany przez nauczycielkę

er wurde von der Lehrerin zur Schnecke gemacht

został rażony piorunem

er wurde vom Blitz getroffen

został zaczepiony przez chuliganerię

ein Haufen Hooligans [o. Rowdys] suchte mit ihm Streit [o. hat ihn angemacht fam ]

po wypadku został kaleką

der Unfall m hat ihn zum Krüppel gemacht

został napadnięty przez gałgaństwo

er wurde von einem Lumpenpack überfallen

chory został odizolowany

der Kranke m wurde isoliert

został sklasyfikowany na czwartym miejscu

er kam auf Platz vier [o. erreichte Platz vier in der Wertung fam ]

student został relegowany z uczelni

der Student m wurde von der Hochschule relegiert

szeregowiec został obsztorcowany przez dowódcę

der Soldat m wurde vom Anführer zur Schnecke gemacht

został usunięty na drugi plan

er wurde in den Hintergrund gedrängt

został siłą usunięty z mieszkania

er wurde gewaltsam aus der Wohnung entfernt

cały towar został szybko sprzedany

das gesamte Angebot nt war schnell ausverkauft

ktoś został uznany za obskuranta

jd wurde für einen Reaktionär angesehen [o. galt als Reaktionär]

dopiero w szkole został ogładzony

erst in der Schule lernte er Umgangsformen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 2009 roku został wybrany do rady miejskiej Tallina.

pl.wikipedia.org

Obecnie jest numer poprzedzający przynależność eskadry został zmieniony na numer bazy lotniczej, który jest każdorazowo zmieniany w przypadku przebazowania.

pl.wikipedia.org

Usiłował on samotnie rozpędzić zbiegowisko, został jednak zaatakowany przez tłum i z trudem ocalił życie.

pl.wikipedia.org

W latach wcześniejszych w mieście znajdował się również inny pomnik przyrody – dąb szypułkowy, jednak wskutek uderzenia pioruna został uszkodzony i ze względów bezpieczeństwa ścięty.

pl.wikipedia.org

W 2013 planowano stworzyć remake pierwszej części, ale film nie został ostatecznie wyprodukowany.

pl.wikipedia.org

O godzinie 15.30 został zatrzymany przez kalifornijską drogówkę i otrzymał mandat za przekroczenie prędkości (65 mil na godzinę na drodze z ograniczeniem do 55 mil).

pl.wikipedia.org

Kapłan został łatwo zaakceptowany przez miejscową społeczność, gdyż utrzymywał dobre kontakty z miejscowymi duchownymi greckokatolickimi o przekonaniach rusofilskich.

pl.wikipedia.org

Wtedy został przestępcą i uzależnił się od narkotyków.

pl.wikipedia.org

Na podstawie ustawy dekomunizacyjnej pomnik w listopadzie 2020 roku został całkowicie usunięty a miejsce po nim zrównane z ziemią.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 1939 roku został zmobilizowany jako podporucznik rezerwy.

pl.wikipedia.org