Traductions de „zrozumiałych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

aus nahe liegenden Gründen fig

ze zrozumiałych powodów

begreiflicherweise

ze zrozumiałych względów

verständlicherweise

ze zrozumiałych względów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W pierwszych latach poczytnością cieszyły się książki fachowe, byli bowiem studenci, którzy woleli przygotowywać się do egzaminów z podręczników polskich, lepiej dla nich zrozumiałych.

pl.wikipedia.org

Obok wersji zachowanej istniała także wersja ustna, zapewne o wiele ostrzejsza i bardziej ordynarna, której ze zrozumiałych względów nie spisano.

pl.wikipedia.org

Zarówno w formach prozatorskich, jak i dramatycznych dbała o dobór realiów zrozumiałych dla dziecka.

pl.wikipedia.org

Następstwem tego, że jego gramatyka skupia się na zwięzłości, jest jej nieintuicyjna struktura, przypominająca współczesny język maszynowy (jako przeciwieństwo zrozumiałych przez ludzi języków programowania).

pl.wikipedia.org

Oprócz standardu literackiego we współczesnym języku nowogreckim wyróżnić można szereg dialektów, w dużym stopniu wzajemnie zrozumiałych.

pl.wikipedia.org

Miarą zrozumiałości jest współczynnik procentowy jednostek zrozumiałych do wszystkich prezentowanych, w skali od zera do stu.

pl.wikipedia.org

Do zachorowania na astmę oskrzelową dochodzi w wyniku współdziałania złożonych i nie w pełni zrozumiałych interakcji czynników.

pl.wikipedia.org

Wypowiedź lakoniczna – wypowiedź krótka, zwięzła, streszczająca cały tekst w kilku zrozumiałych zdaniach.

pl.wikipedia.org

Jasność wywodu to przede wszystkim przystępność stylu – używanie słów, zwrotów językowych i konstrukcji składniowych zrozumiałych dla odbiorcy bez zbytniego trudu.

pl.wikipedia.org