Traductions de „zużywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . zużywać <‑wa; perf zużyć> [zuʒɨvatɕ] VERBE trans

1. zużywać (wykorzystywać):

zużywać

verbrauchen

zużywać

verwenden

zużywać

nutzen

zużywać czas na naukę

Zeit zum Lernen nutzen

2. zużywać (powodować niszczenie):

zużywać

abnutzen

zużywać

verschleißen

zużywać papier do drukarki

Papier für den Drucker verbrauchen

II . zużywać <‑wa; perf zużyć> [zuʒɨvatɕ] VERBE pron

1. zużywać (niszczyć się):

zużywać

sich acc abnutzen

2. zużywać (wyczerpywać się psychicznie):

zużywać

sich acc verausgaben [o. ruinieren]

Expressions couramment utilisées avec zużywać

zużywać papier do drukarki

Papier für den Drucker verbrauchen

zużywać czas na naukę

Zeit zum Lernen nutzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego silnik zużywa w charakterze utleniacza podtlenek azotu, a jako paliwo uwodorniony polibutadien (gumę).

pl.wikipedia.org

Ptaki lecące za innymi w takiej formacji zużywają mniej energii, niż w przypadku lotu samodzielnego.

pl.wikipedia.org

Jednakże ze względu na to, że część urządzeń służących do budowy zużywa paliwo, pewna ilość dwutlenku węgla zostanie wyemitowana do atmosfery.

pl.wikipedia.org

Nakłady inwestycyjne – zużywają się i przynoszą efekty produkcyjne po upływie dłuższego czasu.

pl.wikipedia.org

Podczas zawodów sportowych zużywa całą energię przed startem, przez co zawsze przegrywa.

pl.wikipedia.org

Mózg zużywa 20% dostępnego tlenu pomimo że waży 1,3 kg.

pl.wikipedia.org

Wadą tej broni było to, że szybko się zużywała, a pocisk mógł rozpaść się w lufie.

pl.wikipedia.org

Co siedem lat, aby zapobiec korozji, wieża jest malowana, do czego zużywa się 50–60 ton farby.

pl.wikipedia.org

Wzrastająca populacja ludzka zużywa coraz więcej jego drewna na opał.

pl.wikipedia.org

Należy raz w miesiącu (nie częściej, gdyż zużywa to mechanizmy) użyć przycisku testowego w celu sprawdzenia poprawności działania wyłącznika.

pl.wikipedia.org